Vertaling van "condamner les victimes " (Frans → Nederlands) :

C'est la condamnation de la victime et il y a de nombreuses raisons à ça, mais l'une d'ente elles est que notre entière structure cognitive est prévue pour condamner les victimes.
Het slachtoffer krijgt de schuld om meerdere redenen.

Au nom des victimes du terrorisme, je veux m'élever contre ces actes insensés et condamner les actes de mon père.
Voor de slachtoffers van terrorisme zal ik mij uitspreken tegen deze zinloze daden en mijn vaders daden veroordelen.

Parce que recueillir une preuve et les éléments judiciaires pour que les procès débouchent sur des condamnations, demandent du temps, de l'expertise et une présence sur place, parce que ces victimes sont totalement terrorisées, traumatisées.
Omdat je om bewijzen en juridische elementen te verzamelen waarmee processen op veroordelingen uitdraaien, tijd nodig hebt, expertise en aanwezigheid ter plaatse. Want de slachtoffers zijn volstrekt geterroriseerd, getraumatiseerd.