Vertaling van "concevoir ce pont " (Frans → Nederlands) :

Nous avions passé beaucoup de temps à concevoir ce pont, nous l'avions analysé, nous l'avions passé à tous les critères règlementaires -- à des charges plus lourdes que celles règlementaires -- et là il faisait quelque chose que nous ignorions.
We hadden veel tijd gestoken in het ontwerpen van de brug, en we hadden hem geanalyseerd, we hadden het aan de normen getest -- aan zwaardere belastingen dan de normen -- en nu deed hij iets waar we niks vanaf wisten.

On leur a demandé de concevoir et de remplacer ce pont en six semaines, de le construire, avec toutes ses pièces, manufacturées.
Ze hadden zes weken de tijd om die brug te ontwerpen, vervangen, en bouwen, met alle vervaardigde onderdelen.