Traduction de «concert au nord du bâtiment » (Français → Néerlandais) :

En 1986, j'ai eu la présence d'esprit d'ajouter une salle de concert au nord du bâtiment pendant la construction.
In 1986 had ik de tegenwoordigheid van geest om een music hall onder te brengen in het noordelijke deel, tijdens de bouwwerken.

(Applaudissements) Maintenant que la rumeur sur mon quartier s'est propagée, et qu'on commence à avoir de la visite, la banque peut désormais être un centre pour des expositions, des archives, des concerts, et les gens sont désormais intéressés à habiter près de ces bâtiments, car on y a apporté de la chaleur, on y a fait un feu, en quelque sorte.
(Applaus) Toen het nieuws over mijn huizenblok zich had verspreid en er veel bezoekers kwamen, zagen we dat de bank een centrum kon zijn voor exposities, archieven, muziekoptredens en dat mensen nu interesse hadden om in de buurt van deze gebouwen te gaan zitten, omdat we warmte brachten, een soort vuur hadden ontstoken.

Dans le coeur de Cuba Street, arpentez les libraires et les cafés Promenez-vous dans le quartier de l'élégant Hôtel de ville, qui abrite aujourd'hui une salle de concert et un office de tourisme Le bâtiment est accolé à Civic Square, qui abrite nombre d'oeuvres d'art qui réveillent l'imagination.
Neem een kijkje in een boekwinkel of koffiebar in Cuba Street Loop rond door het elegante Town Hall, dat nu een concertzaal en bezoekerscentrum is Het gebouw is onderdeel van Civic Square, waar je verrassende kunstwerken ziet die tot de verbeelding spreken.

En fait, il ressemblait à un bâtiment qu'on avait conçu pour un hôtel dans le nord de la Suède.
Hij ziet er zelfs uit als een gebouw dat we ontwierpen voor een hotel in Noord-Zweden.

La plupart des bâtiments correspond à l'environnement naturel,… simples et peu élevés pour résister aux vents venants de l'Atlantique nord…colorés pour donner du baume au cœur face aux hivers longs et sombres.
De meeste gebouwen hier zijn aangepast aan de natuurlijke omgeving,.... eenvoudig en laag om de Noord-Atlantische wind te weerstaan, maar kleurrijk, voor een vrolijk tintje tijdens lange, donkere winters.

Certains bâtiments datent du XVIIe siècle, ce qui en fait l'une des zones urbaines les plus anciennes d'Amérique du Nord.
Enkele van de gebouwen hier dateren uit de zeventiende eeuw, waardoor het een van de oudste stedelijke gebieden in Noord-Amerika is.