Traduction de «concernant la protection du climat » (Français → Néerlandais) :

Le vieux mythe concernant la protection du climat, c’est que c’est coûteux, sinon ça aurait déjà été fait.
Het oude verhaal is dat het beschermen van het klimaat kostbaar is, anders was het al lang gedaan.

De sorte que nous sommes très en retard en ce qui concerne leur protection.
En daarom lopen we sterk achter in bescherming.

Et bien, l'Alliance pour la Protection du Climat, que je dirige, en association avec CurrentTV -- qui a réalisé ceci pro-bono, a organisé un championnat mondial de publicité sur comment communiquer cette urgence.
De Alliantie voor Klimaatbescherming, die ik leid, heeft samen met CurrentTV -- die er geen geld voor vroegen -- een wereldwijde wedstrijd gehouden om reclamefilmpjes te maken om dit te communiceren.

Et que vous vous souciez plus des bénéfices, des emplois et de l'avantage concurrentiel ou de la sécurité nationale, de la gérance de l'environnement, de la protection du climat et de la santé publique, réinventer le feu a un sens et rapporte de l'argent.
Of je nou vooral warmloopt voor winst en werkgelegenheid en concurrentiepositie of voor nationale veiligheid, of milieubeheer en klimaatbescherming en volksgezondheid... ...vuur opnieuw uitvinden is zinvol en lucratief.

Vous résolvez le problème du climat en ce qui concerne le secteur de l'énergie, et dans le même temps vous stimulez l'innovation -- des exemples de choses que l'on peut étendre rapidement au niveau planétaire.
Je lost het klimaatprobleem met betrekking tot de energiesector op, terwijl je tegelijkertijd door het stimuleren van innovatie - voorbeelden van dingen die snel kunnen worden opgeschaald naar planetair niveau.

Nous allons vers ce que j'appellerais un système entièrement connecté, et nous devons prendre des décisions globales à l'intérieur de ce système, des décisions concernant le climat, les systèmes financiers, les ressources.
We gaan naar een volledig geconnecteerd systeem waarin we wereldwijde beslissingen moeten nemen: over het klimaat, over financiële systemen, over hulpbronnen.