Vertaling van "compétents et moins " (Frans → Nederlands) :

Ils prennent leur loisir très sérieusement: ils acquièrent des compétences, ils investissent du temps, ils utilisent une technologie de moins en moins chère, et pas seulement internet; des appareils photos, des technologies de design, de la technologie loisir, des planches de surf, etc..
Ze nemen hun vrijetijdsbesteding erg serieus: ze bouwen vaardigheden op, investeren er tijd in, ze gebruiken goedkoper wordende technologie: niet alleen het internet; camera's, designtechnologie, vrijetijdstechnologie, surfplanken, enzovoort.

Les enfants deviennent plus compétents et moins impuissants.
Kinderen werden vaardiger, en minder hulpeloos.

Si au lieu de ça la transmission à un autre hôte nécessite sa mobilité, alors nous nous attendons à ce que les vainqueurs de la compétion soient les organismes les moins agressifs.
Als in plaats daarvan besmetting van een andere gastheer mobiliteit vereist, dan verwachten we dat de winnaars van deze competitie de mildere organismen zullen zijn.

Ils ont une compétence, qui les rend nettement moins dépendants de l'aide extérieure.
Ze hebben een vaardigheid, waardoor ze veel minder afhankelijk zijn van buitenlandse hulp.

Pour ceux qui ne retournent à la campagne, ils sont très bien accueillis localement, car avec les connaissances, les compétences et les réseaux qu'ils ont appris dans les villes, avec l'aide de l'Internet, ils sont capables de créer plus d'emplois, de valoriser l'agriculture locale et et créer de nouvelles entreprises sur le marché moins développé.
Degenen die terugkeren naar het platteland worden met open armen ontvangen, want met de kennis, vaardigheden en netwerken die ze opdeden in de steden met behulp van het internet, kunnen ze banen creëren, landbouw verbeteren en nieuwe bedrijven starten in de minder ontwikkelde markten.

Par nature, les entreprises deviennent moins innovantes au fur et à mesure que leurs compétences croissent.
Bedrijven worden vanzelf minder innoverend als ze competenter worden.

Les autres combinaisons de défis et de compétences deviennent progressivement moins optimales.
De andere combinaties van uitdaging en vaardigheid worden toenemend minder optimaal.