Traduction de «comptent le nombre » (Français → Néerlandais) :

Ce qu'elles font, nous le savons maintenant, est qu'elles entrent en vous, elles attendent, elles commencent à grandir, elles se comptent mutuellement avec ces petites molécules, et elles reconnaissent quand elles ont le bon nombre de cellules que si toutes les bactéries lancent leur attaque virulente ensemble, elles arriveront à vaincre un hôte énorme.
Wat ze doen, zoals we nu weten, is dat ze binnenkomen, wachten, beginnen te groeien, hun aantallen tellen met deze kleine moleculen, en ze herkennen het wanneer ze het juiste aantal hebben zodat wanneer ze allemaal tegelijk giffen gaan maken, ze het voor elkaar kunnen krijgen een enorme gastheer te overwinnen.

Donc, rapidement, ils se frottent les mains toutes les cinq minutes, ou vérifient constamment le gaz ou encore comptent le nombre exact de marches qu'ils montent où qu'ils aillent.
Binnen de kortste keren wassen zij hun handen iedere vijf minuten, of checken ze constant het gasfornuis, of tellen het precieze aantal stappen die ze nemen, overal waar ze heen gaan.