Traduction de «compréhension du monde biologique » (Français → Néerlandais) :

Et c'est cette même science qui en même temps nous éclaire sur notre compréhension du monde biologique, et également transforme notre monde plus rapidement que jamais.
Het is deze wetenschap, die niet alleen ons begrip van de biologische wereld verheldert, maar ook onze wereld sneller dan ooit transformeert.

Passons maintenant du monde biologique et macroscopique, au monde atomique, en volant dans un treillis d'atomes.
We gaan nu van de biologische en macroscopische wereld naar de atoomwereld, en we vliegen in een atoomrooster.

Donc, ce sont des parallèles très intéressants entre le monde biologique et le monde de l'ingénierie.
Erg interessante parallellen dus, tussen de biologische, en de ingenieurswereld.

Ce vaste domaine de la biodiversité invisible est encore augmenté par la matière noire du monde biologique des bactéries, qui depuis quelques dernières années à peine n'étaient connues que par quelques 6000 espèces dans le monde.
Dit uitgestrekte domein van verborgen biodiversiteit neemt nog steeds toe met de donkere materie van de biologische wereld van de bacteriën, die we in de paar afgelopen jaren nog maar kenden van slechts 6.000 bacteriesoorten, wereldwijd te tellen.

Vous avez entendu comment les biophonies peuvent aider à clarifier notre compréhension du monde naturel.
Maar jullie hebben gehoord hoe biofonieën ons begrip van de natuur helpen verduidelijken.

Mais il est aussi composé de paysages spectaculaires comme cette énorme chambre souterraine, et rempli de mondes biologiques et minéraux tout à fait surprenants.
Maar het bestaat ook uit dramatische landschappen zoals deze enorme ondergrondse ruimte, en het is rijk aan verrassende biologische en mineralogische werelden.

L'idée que comprendre la relation entre les codes techniques et le rôle qu'ils jouent pour façonner votre compréhension du monde qui nous entoure à travers les médias que nous consommons est amusante et intéressante.
Dat het begrijpen van de verhouding tussen technische codes en de rol die zij spelen in het vormgeven van de wereld om ons heen door middel van de media die we tot ons nemen, leuk en interessant is.

Et c'est quelque chose qui change votre compréhension du monde autour de vous, et vous apprend que vous vous trompez complètement à propos de quelque chose auquel vous avez vraiment cru fermement.
Het verandert je begrip van de wereld om je heen en leert je dat je heel erg verkeerd was over iets waar je echt vast in geloofde.

Virtual Earth a donc, en quelque sorte, commencé à créer la première représentation numérique, compréhensible, du monde.
Virtual Earth gaat over van nul af aan beginnen, met het creëren van een samenhangende digitale weergave van de wereld.

La connaissance, c'est la compréhension du monde, l'émotion c'est son interprétation en disant c'est bon, mauvais, sans danger, hasardeux, et en étant prêt à passer à l'action, ce qui explique pourquoi les muscles se tendent ou se relâchent.
Cognitie gaat over begrip van de wereld, emotie over interpretatie daarvan over goed, slecht, veilig, gevaarlijk, en om ons klaar te maken voor actie, door spieren te spannen of ontspannen.