Traduction de «compréhension de toutes ces causes » (Français → Néerlandais) :

Vous savez, des milliers de scientifiques ont travaillé sur la compréhension de toutes ces causes humaines et les causes naturelles.
Duizenden wetenschappers zijn bezig om al deze menselijke oorzaken en de natuurlijke oorzaken beter te begrijpen.

La seconde grande idée est que c’est l’ère des données volumineuses et de l’apprentissage automatique. L’apprentissage automatique promet de révolutionner notre compréhension de tout allant des réseaux sociaux à l’épidémiologie.
Een tweede groot idee is dat dit het tijdperk is van veel data en machinaal leren, en machinaal leren lijkt te zorgen voor een revolutie in ons begrip van alles, van sociale netwerken tot epidemiologie.

C'est compréhensible que tout se soit entremêlé au cours des siècles.
Het is begrijpelijk dat dit verweven is geraakt, door de eeuwen heen.

C'est probablement une combinaison de toutes ces causes.
Waarschijnlijk is het een combinatie hiervan.

Je ne le remets pas du tout en cause, mais ce n'est pas le principe de programmes comme PRISM.
Dat betwist ik helemaal niet, maar zo zitten programma's als PRISM niet in elkaar.

Nous manquons de radiologues qualifiés pour interpréter les mammographies, et c'est parce que les mammographies sont un des examens de radiologie les plus complexes à interpréter, et parce que les radiologues sont poursuivis plus souvent en justice pour être passés à côté d'un cancer du sein que pour toute autre cause.
Er is een tekort aan radiologen die gekwalificeerd zijn om mammogrammen te lezen, en dat komt omdat mammogrammen het moeilijkst te interpreteren zijn in de radiologie, en omdat radiologen vaker worden aangeklaagd omdat ze borstkanker over het hoofd hebben gezien, meer dan voor andere oorzaken.

Et si l'obésité n'était pas du tout la cause de la résistance à l'insuline ?
Als de oorzaak van insulineresistentie nu eens niet bij obesitas ligt?

Mais il prédispose égalementles gens à mourir de toutes autres causes.
Daarbij hebben mensen meer kans om dood te gaan aan allerlei andere ziekten.

Le tout à cause d’un mot que j’ai dit, même pas dit, seulement répété,
En dat alles om een woord dat als echo van een ander uit mijn mond rolde.

Mais ça a pris longtemps pour y arriver. Mon groupe en collaboration avec un autre groupe à Toronto a découvert la cause moléculaire de la mucoviscidose en 1989, en découvrant la nature d'une mutation dans un gène particulier du chromosome 7. Cette photo que vous voyez là : Voilà. C'est le même enfant. C'est Danny Bessette, 23 ans plus tard, parce que c'est l'année, c'est aussi celle où Danny s'est marié, où nous avons eu , pour la première fois, l'approbation de la FDA [Agence du médicament] pour un médicament qui cible précisément le défaut de la mucoviscidose en fonction de toute cette compréhension moléculaire. Ça, c'est la bonne nouvelle. La mauvaise nouvelle c'est que ce médicament ne traite pas vraiment tous les cas de mucoviscidose et il ne marchera pas pour Danny, nous attendons toujours la prochaine génération pour l'aider. Mais il a fallu 23 ans pour en arriver là. C'est trop long.
Het heeft lang geduurd om daar te komen. De moleculaire oorzaak van taaislijmziekte werd ontdekt in 1989 door mijn groep, in samenwerking met een andere groep uit Toronto. We ontdekten wat de mutatie was op een specifiek gen op chromosoom 7. Zie je deze afbeelding? Hier is diezelfde jongen. Dit is Danny Bessette, 23 jaar later, want dit is het jaar, ook het jaar dat Danny trouwde, waarin we voor het eerst goedkeuring van de FDA kregen voor een medicijn dat precies gericht is op het defect van taaislijmziekte, gebaseerd op al deze moleculaire inzichten. Dat is het goede nieuws. Het slechte nieuws: dit medicijn bestrijdt niet alle gevallen van taaislijmziekte en het zal Danny niet helpen. We wachten nog altijd op die volgende generatie om hem te helpen. Maar het duurde 23 jaar om zover te komen. Dat is te lang.