Vertaling van "compromis en matière de couleur " (Frans → Nederlands) :

Mais je lui ai dit non, je suis désolé, le compromis en matière de couleur, c'est le gris, et nous avons suffisamment de gris pour le temps d'une vie entière.
Maar ik vertelde hem: “Nee, het spijt me, maar een compromis in kleuren is grijs, en grijs hebben we genoeg voor de rest van ons leven.”

Ils ont codé les corrélations entre l'épaisseur de la matière grise dans différentes zones du cerveau en fausses couleurs, l'absence de différences étant codée en violet, et toute autre couleur indiquant une corrélation statistiquement significative.
Ze duidden de correlaties in de dikte van de grijze cellen in verschillende delen van de hersenen aan met een aangepast kleurenschema, waarbij 'geen verschil' in paars wordt weergegeven, en elke kleur anders dan paars een statistisch significante correlatie aanduidt.