Traduction de «compris les mécanismes » (Français → Néerlandais) :

Nous n'avons pas assez bien compris les mécanismes sous-jacents.
Wij hebben de onderliggende mechanismen onvoldoende doorgrond.

J'en ai d'ailleurs assez bien compris le mécanisme des vertèbres pour environ commencer à les imiter.
Ik begreep de mechanica van de ruggengraat en begon ze na te maken.

La voici : tous nos états conscients, sans exception, sont causés par des mécanismes neuro-biologiques de base dans le cerveau, puis ils sont compris par celui-ci comme des fonctions ou des mécanismes plus complexes.
Hier komt het: zonder uitzondering worden al onze bewustzijnstoestanden veroorzaakt door onderliggende neurobiologische processen in de hersenen, en ze worden in de hersenen gerealiseerd als hoger niveau of systeem-kenmerken.

Le moment où vous admettez que vous aimez quelqu'un, vous admettez que vous avez beaucoup à perdre. Il est vrai que ces questions fournissent un mécanisme permettant d'apprendre à connaître quelqu'un rapidement et que cette personne apprenne à nous connaître. Je pense que c'est ce que la plupart d'entre nous recherchent en amour : être connu, vu et compris.
Het moment dat je toegeeft dat je van iemand houdt, geef je toe dat je veel te verliezen hebt Het is waar dat die vragen een mechanisme zijn om iemand snel te leren kennen en voor anderen om jou te leren kennen. Dit is wat de meesten van ons echt willen van de liefde: dat anderen ons kennen, dat we gezien en begrepen worden.

Nous avons vu que ThinkCycle a permis aux ONG dans les pays en voie de développement de faire résoudre des problèmes par des étudiants en conception technique dans le monde entier, y compris quelque chose qu'on utilise actuellement pour secourir des victimes du tout récent tsunami. C'est un mécanisme de réhydratation des victimes du choléra si simple à utiliser que mêmes des personnes analphabètes peuvent être formées pour l'employer.
We hebben gezien dat ThinkCycle het NGO's in ontwikkelingslanden mogelijk heeft gemaakt… om problemen op te laten lossen door design studenten over de hele wereld, inclusief iets dat nu voor noodhulp voor tsunami wordt gebruikt. Het is een mechanisme voor rehydratie van… choleraslachtoffers dat zo eenvoudig is om te gebruiken dat… analfabeten getraind kunnen worden om het te gebruiken.