Vertaling van "compris les chercheurs médicaux " (Frans → Nederlands) :

Considérons le principe suivant, que j'appellerai avec modestie «Le Premier Principe de Wilson»: Il est bien plus facile pour les scientifiques y compris les chercheurs médicaux, de demander la collaboration nécessaire en ce qui concerne les maths et les statistiques que pour les mathématiciens et les statisticiens de trouver des scientifiques capable d'utiliser leurs équations.
Denk aan het volgende beginsel, dat ik in alle bescheidenheid Wilson's beginsel nummer één noem: het is veel gemakkelijker voor wetenschappers, inclusief medische onderzoekers, om samenwerking te vragen in wiskunde en statistiek, dan het voor wiskundigen en statistici is om wetenschappers te vinden, in staat om gebruik te maken van hun vergelijkingen.

En 1998, un chercheur britannique a publié un article dans l’un des plus importants journaux médicaux, qui disait que que le vaccin ROR, administré en prévention de la rougeole, des oreillons et de la rubéole, était associé à l’autisme.
In 1998 was er een Britse onderzoeker die een artikel publiceerde in één van de belangrijkste geneeskundige tijdschriften waarin hij zei dat het drievoudig vaccin, dat is het BMR-vaccin tegen bof, mazelen en rodehond, verband houdt met autisme.

Bientôt, il s'est retrouvé sans-abri et endetté de 60 000 dollars de frais médicaux, y compris des frais pour avoir appelé une ambulance.
Binnen korte tijd was hij dakloos en had 60.000 dollar aan onbetaalde medische rekeningen, waaronder een rekening voor het bellen van een ambulance.

Des chercheurs ont découvert que, souvent, les gens sont plus facilement honnêtes et ouverts concernant eux-mêmes en parlant à des inconnus plutôt qu'en parlant avec leurs amis et leur famille -- ils se sentent mieux compris par des inconnus.
Onderzoekers hebben ontdekt dat mensen zich vaak meer op hun gemak voelen als ze eerlijk en open over zichzelf praten met vreemden dan wanneer ze dat doen met hun vrienden en hun familie -- dat ze zich vaak meer begrepen voelen door vreemden.

Jusqu'à présent, les chercheurs ont constaté sur ces questions que les aspects artistiques et esthétiques d'apprendre à jouer d'un instrument sont différents de toute autre activité, y compris d'autres formes artistiques.
Neurowetenschappers hebben dit onderzocht, maar zien vooralsnog steeds dat de artistieke en esthetische aspecten van een instrument leren bespelen, verschillen van andere studieactiviteit, kunst inbegrepen.