Traduction de «comprendre ces dynamiques » (Français → Néerlandais) :

Pour mieux comprendre ces dynamiques, Freud nous pressa de repenser aux origines de nos névroses lors de l'enfance.
Om deze dynamiek beter te begrijpen, drong Freud er bij ons op aan om terug te denken aan de oorsprong van onze neurosen in de kindertijd.

Donc depuis que j'ai eu ce résultat, j'ai passé beaucoup de temps à essayer de comprendre quel genre de règles -- très simples, locales, probablement olfactive, chimiques. Des règles que les fourmis pourraient utiliser, puisqu'aucune fourmi ne peut contrôler la situation globale -- et qui aurait le résultat que je vois. Ces dynamiques prévisibles, de qui fait quoi.
Sinds ik dit resultaat verkreeg, heb ik veel tijd doorgebracht met trachten uit te vissen wat voor beslissingsregels -- erg simpele, lokale , waarschijnlijk geur-gedreven en chemische regels regels een mier kan gebruiken -- vermits geen elke mier de hele situatie kan overzien -- om te komen tot het resultaat dat ik zie. Voorspelbare dynamieken met betrekking tot wie welke taak doet.