Traduction de «comprendrait » (Français → Néerlandais) :

Je me demande souvent quand je fais un film -- je pense à faire un film du Bouddha - et je me demande souvent : si Bouddha avait tous les éléments qui sont donnés à un réalisateur, s'il avait la musique, s'il avait les images, s'il avait une caméra, est-ce qu'on comprendrait mieux le Bouddhisme ?
Ik vraag me vaak af als ik een film maak - Ik denk eraan een film over Boeddha te maken - en ik vraag me vaak af: als Boeddha alle elementen had die worden gegeven aan een regisseur, als hij muziek had en beelden en een videocamera, zouden we het boeddhisme kunnen verbeteren?

Mon père ne comprendrait sans doute pas ce que je fais pour gagner ma vie.
Mijn vader begrijpt waarschijnlijk niet wat ik doe voor de kost.

Je crois que s'il avait été en mesure de considérer la preuve que nous avons aujourd'hui, il la comprendrait.
Ik denk dat als hij naar het huidige bewijs kon kijken, hij het zou begrijpen.

Un érudit Chinois comprendrait 20 000 caractères.
Een Chinese geleerde kent 20.000 karakters.