Vertaling van "comprend à peine " (Frans → Nederlands) :

SS : OK, ce commentaire est un peu constructif. Je rafraîchis. (Vidéo) Commentaire : N'utilisez plus cette voix, on la comprend à peine. SS : Je rafraîchis. (Vidéo) Commentaire : Pas suivi à cause de l'accent indien.
SS: Oké, de feedback is tenminste opbouwend. Klik 'vernieuwen'. (Video) Commentaar: Gebruik deze man nooit meer, je kunt hem amper verstaan. SS: Vernieuwen. (Video) Commentaar: Kon hem niet begrijpen door zijn Indiaase accent.

Mais je comprends à peine ce dont parle la majorité des scientifiques.
Ik begrijp nog steeds nauwelijks wat de meeste wetenschappers zeggen.

Bill Ford est un homme du monde de l'automobile. Son grand-père était Henri Ford, et il a grandi au coeur du géant Ford Motor Co; Alors quand il s'inquiète de l'impact environnemental des voitures et du problème croissant de l'embouteillage mondial, ça vaut la peine de l'écouter. Sa vision de l'avenir de la mobilité comprend des routes intelligentes , des transoprts publics encore plus intelligents et devenir encore plus écolo qu'avant.
Bill Ford is een autoliefhebber - zijn overgrootvader was Henry Ford, en is opgegroeid in de gigantische Ford Motor Corporation. Dus als hij zich zorgen maakt over de invloed van auto's op de natuur, en ons groeiende probleem met verkeersopstopping, is dat het beluisteren waard. Zijn visie voor de toekomst houdt slimmere wegen in, en zelfs slimmer openbaar vervoer en groene technologie zoals nooit tevoren.

Cela comprend la gravité (ou pas), les règles de société et les peines de ceux qui ne les respectent pas.
Dat gaat over alles van de wet van de zwaartekracht (of niet), tot de maatschappelijke regels en de straffen op overtreding.