Traduction de «comprenaient pas vraiment » (Français → Néerlandais) :

J'avais l'impression qu'ils ne comprenaient pas vraiment ce que j'en retirais, parce qu'ils voulaient absolument que je devienne la lectrice que je pouvais devenir.
Ik had het gevoel dat ze niet echt begrepen wat het voor mij opleverde, omdat ze erg geobsedeerd waren met mij tot de lezer te maken waarvoor ik de potentie had,

Et je ne comprenais pas vraiment pourquoi c'était si exceptionnel.
Maar ik snapte niet waarom dat zo bijzonder was voor hen.

C'est vraiment comme ça, ça s'est déclenché, parce que d'un coup des gens sur Facebook, des amis et d'autres, comprenaient qu'ils pouvaient en faire partie.
Plotseling gingen Facebookgebruikers, bekende en onbekende, begrijpen dat ze konden meedoen.

Ce qui était vraiment super, c'est que, deux semaines plus tard, quand les gens parlaient chinois autour de moi, je comprenais un peu et je n'avais même pas fait l'effort de l'apprendre.
Maar wat echt cool was dat ik twee weken later, als mensen om me heen Chinees praatten, er echt wat van begreep, en ik had zelfs nog geen moeite gedaan om te studeren.