Traduction de «compositions très » (Français → Néerlandais) :

Et à l'époque, il y a deux ans, j'avais mentionné que nous nous interrogions pour savoir si ces jets pouvaient en fait être des geysers, et provenaient de poches ou de chambres d'eau liquide se situant sous la surface. Mais nous n'étions pas vraiment sûrs. Cependant, les implications de ces résultats d'un environnement possible sur cette lune qui pourrait abriter une chimie pré-biotique, et peut-être même la vie, étaient si passionnants que pendant les deux années qui se sont écoulées depuis, nous nous sommes concentrés sur Encelade. Nous avons fait voyagé la sonde Cassini près de cette lune plusieurs fois. Nous l'avons fait voler plus près et plus profondément dans ces jets, dans les régions plus denses de ces jets, ce qui fait que nous avons maintenant récolté des mesures de compositions très précises. Et nous avons trouvé que les composés organiques qui proviennent de cette lune sont en fait plus complexes que ce qui était indiqué précédemment.
En tijdens die periode twee jaar geleden zei ik dat we verwachten dat deze uitbarstingen eigenlijk geisers zijn die vrijkomen uit inkepingen of kamers gevuld met vloeibaar water onder de oppervlakte. Maar we wisten het niet zeker. Desondanks waren de implicaties van deze resultaten van een mogelijk milieu op de maan dat de grondbeginselen van leven ondersteund en misschien van het leven zelf, dit was zo spannend dat we in de twee jaar ertussen meer gefocust waren op Enceladus. We zijn met het Cassini ruimtevaartuig meerdere keren naar deze maan gevlogen. Dichterbij en dieper in deze uitbarstingen vliegend, in de gebieden met een hogere dichtheid, zodat we nu met zeer exacte opgestelde metingen zijn gekomen. En we hebben ontdekt dat de organische onderdelen vanuit deze maan komen en eigenlijk veel complexer zijn dan voorheen werd gedacht.

Vous pouvez aller et détecter et étudier la composition chimique des planètes très très très éloignées du système solaire.
Je kunt de chemische samenstelling van planeten ver, ver, ver weg van ons zonnestelsel gaan bestuderen.

Nous avions trouvé une espèce d’imprimante numérique jet d’encre pour ce matériau composite en carbone très rigide, très dur, puis nous avons trouvé comment le thermoformer, parce que c’est un mélange de carbone et de nylon, dans des formes aussi complexes que désirées, comme celui que vient de montrer au Salon Auto un des fournisseurs de rang un.
We bedachten een soort digitale inkjet printer voor dit erg stijf, sterk, koolstof-composiet materiaal, en dan manieren om het te thermoformeren, omdat het een combinatie van koolstof en nylon is, in welke complexe vormen u wenst, zoals zojuist getoond in de auto show door een van de producenten.

De retour au studio, je travaille grâce à mes souvenirs et aux photographies pour créer de très grandes compositions, atteignant parfois 3 mètres de large.
Terug in de studio werk ik zowel vanuit mijn geheugen als van de genomen foto's om grote composities te maken, die soms wel meer dan 3 meter breed zijn.

Parce que l'environnement joue un rôle très important dans la modification de la composition de cette plante.
Omdat het milieu een belangrijke rol speelt bij het aanpassen van de samenstelling van die plant.

La petite fenêtre dans le fond du réservoir est capitale. C’est une fenêtre très particulière, en composite.
De sleutel is dit venster in de bodem van dit reservoir. Het is een composiet, een zeer speciaal venster.

c'était une très belle machine car elle faisait tout ce qu'un humain faisait en composition -- dont le fait de remettre le caractère dans sa case, ce qui était un tour de force.
Het was zo'n mooie machine omdat ze alles deed wat een mens deed bij het letterzetten - ook het terugplaatsen van de letters naar hun bakjes, wat zeer moeilijk was.

Dans ce cas, un ordinateur avait évalué des millions d'agencements possibles, géré un système relationnel complexe, et gardé trace d'un très grand nombre de mesures et de variables, ce qui a permis aux humains de se concentrer sur les choix de design et de composition.
In dit geval had een computer miljoenen mogelijke indelingen geëvalueerd, een complex relationeel systeem beheerd en een zeer groot aantal metingen en variabelen bijgehouden, waardoor mensen zich konden concentreren op ontwerp en compositorische keuzen.

Il y a vraiment deux mystères dans la composition de l'univers, et ils ont des effets très différents.
Er zijn eigenlijk twee mysteries over waaruit het universum voornamelijk bestaat, en ze hebben heel erg verschillende effecten.

Donc nous avons conçu des produits et nous avons analysé leur composition chimique à un niveau très fin.
Dus ontwierpen we producten en analyseerden we chemische producten tot op het deeltje per miljoen niveau.