Vertaling van "comportement naturel " (Frans → Nederlands) :

Donc, dans le monde de la vidéo, nous avons été capables d'inventer, de notre vivant, un comportement naturel.
In de videowereld hebben we natuurlijk gedrag kunnen uitvinden.

Ils adaptent des règles très simples, et le comportement complexe en découlant leur permet de résister à l’empiétement des humains sur leur habitat naturel.
Ze gebruiken hele simpele regels, en het resulterende complexe gedrag stelt hen in staat om de menselijke indringing in hun habitat te weerstaan.

Bon, naturellement il y a un fossé entre leur conduite dans ces réunions et leur comportement le reste de la semaine, mais en fait, cela ne nous inquiétait pas.
Natuurlijk is er een kloof tussen hun gedrag tijdens deze bijeenkomsten en hun gedrag de rest van de week, maar dat vinden we niet erg.

Les adultes se comporte plus naturellement, et les enfants jouent plus volontiers avec d'autres enfants.
De volwassenen gedragen zich natuurlijker, en de kinderen spelen gemakkelijker met andere kinderen.

Cette courte liste comporte des êtres humains, des éléments de paysages naturels, des oeuvres d'art et des actions humaines qualifiées.
Deze korte lijst omvat mensen, natuurlijke terreinvormen, kunstwerken en kunstig menselijk handelen.