Vertaling van "complexes et efficaces " (Frans → Nederlands) :

Il y a des techniques plus complexes et efficaces mais qui demandent de la préparation, qui demandent un certain type d'enseignement,
Er zijn meer complexe en effectievere processen maar die hebben voorbereiding nodig die hebben een bepaalde training nodig

Il y a donc toute cette complexité dans nos systèmes naturels, mais ils sont extrêmement efficaces, beaucoup plus efficaces que tout ce que nous pouvons construire, beaucoup plus complexe que ce que nous pouvons construire.
Dus er zit een hoop complexiteit in onze natuurlijke systemen, maar ze zijn zeer efficiënt, veel efficiënter dan wat we kunnen bouwen, veel complexer dan alles wat we kunnen bouwen.

Et cette simple hypothèse, cette méthode simple, avec quelques trucs de calcul qui sont dus au fait que c'est un espace multidimensionnel très complexe, s'est révélée très efficace.
En deze simpele hypothese, deze simpele methode, en enkele trucjes met de computer, vanwege het feit dat dit een complexe en hoog-dimensionale ruimte is, blijkt erg effectief te zijn.

Peut-être les civilisations intelligentes sont venues à réaliser qu'en définitive la vie est juste composée de modèles complexes d'informations interagissant entre eux d'une belle façon, et que cela peut arriver plus efficacement à une petite échelle.
Misschien zijn intelligente beschavingen gaan beseffen dat het leven in feite complexe patronen van informatie zijn die op een mooie manier met elkaar wisselwerken en dat dat efficiënter kan gebeuren op een kleine schaal.