Vertaling van "complexes de pensée " (Frans → Nederlands) :

Il prenait les fruits de la lecture de chaque semaine et il tissait ces tapisseries complexes de pensée antique et humaniste.
Met de vruchten van een week van lezen weefde hij ingewikkelde tapijten uit oud en humanistisch gedachtengoed.

Il est connu qu'il a utilisé des expériences sur la pensée qui sont essentiellement des analogies complexes, pour faire quelques-unes de ses plus grandes découvertes.
Hij werd beroemd met zijn gedachte-experimenten, welke in essentie analogieën gebruiken, die tot enkele van zijn grootste ontdekkingen hebben geleid.

Ce que l'informatique contrôlée par la pensée peut nous permettre, c'est de construire une image colorée et complexe de nos vies.
Gedachtegestuurd computergebruik kan je helpen bouwen aan een kleurrijke gelaagd beeld van ons leven.

Le contrôle du régime sur le langage va même plus loin, éliminant les mots venant de l'anglais pour créer le dialecte officiel, la « novlangue », une collection grossière et limitée d'acronymes et des simples noms concrets. privée de tout mot assez complexe pour encourager une pensée nuancée ou critique.
De controle van de taal door de overheid gaat zelfs nog verder: het verwijderen van woorden uit de Engelse taal om de officiële taal Nieuwspraak te ontwikkelen, een ruwweg beperkte verzameling van afkortingen en simpele woorden, zonder woorden complex genoeg om nuances of kritiek weer te geven.