Traduction de «comparons cela » (Français → Néerlandais) :

Non seulement avons-nous cette énorme quantité de spectre, mais comparons cela avec un chiffre que je viens de mentionner.
Niet alleen hebben we deze enorme hoeveelheid spectrum., Laten we het eens vergelijken met de aantallen die ik zojuist heb genoemd.

Maintenant, comparons cela avec les systèmes modernes, les élites gouvernantes établies en Afrique.
Vergelijk dit met de moderne systemen die de heersende elites hebben opgericht in Afrika.

Comparons maintenant cela au nombre de personnes qui sont mortes dans les conflits armés dans le monde sur la même période.
En laat ons nu eens kijken naar het aantal mensen dat gestorven is in gewapende conflicten in de wereld in diezelfde periode.

Quand nous en parlons, mon co-auteur Ken et moi, nous les comparons à des musiciens de jazz ; les règles sont comme les notes d'une partition, et cela vous aide à commencer, mais ensuite vous improvisez autour des notes, trouvant ainsi exactement la bonne association pour ce moment particulier avec cette bande particulière d'autres musiciens.
De manier waarop mijn mede-auteur, Ken en Ik het erover hebben is dat ze een beetje als jazzmuzikanten zijn de regels zijn als de muzieknoten op de pagina, en dat is waar je begint, maar dan dans je om de noten op de pagina heen, net de goede combinatie bedenkend voor dit specifieke moment met deze specifieke groep medespelers.