Vertaling van "comparant les japonais " (Frans → Nederlands) :

C'est même poussé à l'extrême en cas de guerre, où 'les autres' ne sont pas seulement lésés mais déshumanisés, à l'instar des Nazis considérant les Juifs comme de la vermine ou des poux, ou les américains comparant les Japonais à des rats.
In extreme mate zien we het in oorlogen, waarbij de uit-groep niet enkel minder krijgt, maar ontmenselijkt wordt, zoals toen de nazi's de joden als ongedierte of luizen zagen, of de Amerikanen de Japanners als ratten.

Et ensuite on analyse ce réseau de veines formé par le blob, et on le compare au réseau ferroviaire, qu'ont fait les Japonais.
En vervolgens analyseren we het adernetwerk van de blob, en vergelijken we dat met het spoorwegnetwerk, dat de Japanners hebben gemaakt.