Vertaling van "comparaisons quand " (Frans → Nederlands) :

Une des choses que l'on sait sur les comparaisons : quand on compare une chose à une autre, ça modifie sa valeur.
Een van de dingen die we weten over vergelijkingen is dat als we vergelijken, de waarde verandert.

Des comparaisons indiquent que nos employés sont les fonctionnaires fédéraux les plus satisfaits parce qu'ils peuvent choisir quand travailler.
Vergelijkend onderzoek wijst uit dat onze mensen de meest tevreden federale ambtenaren zijn omdat ze kunnen kiezen wanneer ze werken.

Nos larmes nous disent quelque chose d'essentiel: que notre vie est plus dure qu'elle ne l'était quand nous étions enfant, et que notre soif de gentillesse et de bonté sans complications est, en comparaison, d'autant plus intense.
Onze tranen vertellen ons iets van levensbelang: namelijk dat onze levens harder zijn dan ze waren toen we klein waren, en dat ons verlangen naar ongecompliceerde vriendelijkheid en goedheid daardoor nog intenser wordt.