Traduction de «comparaisons la comparaison est une métaphore » (Français → Néerlandais) :

Quelques métaphores incluent le mots « comme ». « Doux comme du miel, » « fort comme un turc. » On les appelle des comparaisons. La comparaison est une métaphore qui admet qu'elle fait une comparaison.
Soms bevat beeldspraak het woord 'als'. 'Zoet als honing', 'sterk als een boom'. Dat noemen we een vergelijking. Een vergelijking is beeldspraak die toegeeft dat ze ergens mee vergelijkt.

Nous transformons les événements en comparaisons et métaphores, et même en fantasmes.
We vormen feiten om in gelijkenissen en metaforen, en zelfs fantasieën.

Les comparaisons que l'on fait en estimant la valeur, quand on essaye d'estimer à quel point on va apprécier les choses, ne sont pas les mêmes comparaisons que l'on fera quand on les consommera.
De vergelijkingen die we maken bij het waarderen van iets, waar we proberen in te schatten hoe goed ons iets zal bevallen, zijn andere vergelijkingen dan die we maken tijdens het consumeren zelf.