Vertaling van "compagnies pensent " (Frans → Nederlands) :

Les compagnies pensent souvent qu'une réunion d'une heure est une réunion d'une heure, mais ce n'est pas vrai, à moins qu'il n'y ait qu'une personne dans cette réunion.
Bedrijven aanzien vaak een één-uurs-meeting als een één-uurs-meeting, maar dat klopt niet, tenzij er maar één persoon aanwezig is

Elle suggère comment un gouvernement pourrait travailler mieux, pas plus comme une compagnie privée, comme beaucoup de gens le pensent.
Het suggereert hoe de overheid beter kan werken -- niet zoals een privé-bedrijf, zoals veel mensen denken.

Vous ne voudrez certainement pas utiliser ces mots en bonne compagnie mais si les gens sont choqués par ces mots, c'est parce qu'ils touchent à leur sensibilité. Et non pas ce qu'ils pensent d'eux ou leur identité.
Het is waarschijnlijk niet aangewezen om deze woorden in beleefde kring te gebruiken, maar indien mensen er aanstoot aan nemen, is het omdat aan hun gevoeligheden geraakt wordt, niet aan hun ideeën over zichzelf of hun identiteit.