Traduction de «communes attendez » (Français → Néerlandais) :

Je pense que, dans le futur, -- en journalisme, et dans beaucoup d'autres professions, les caméras volantes y sont déjà communes -- attendez quelques mois, quelques années, et pour de nombreuses professions, ça deviendra réellement incontournable. C'est logique, c'est une perspective unique. Rien ne peut montrer vraiment cette ampleur, par exemple, en situation, de cette manière.
Ik denk dat in de toekomst journalistiek en vele andere beroepen - nu al worden camera's gebruikt - maar binnen enkele maanden of jaren zal men in vele beroepen niet meer zonder kunnen. Dit unieke perspectief maakt alles veel duidelijker. Op geen enkele andere manier wordt de schaal van iets zo duidelijk gemaakt.

C'est une surenchère de termes, combinée avec des blouses de laboratoire, vous attendez derrière tout ça une science hors du commun.
Het wordt als maar beter, en als je daar nog witte labjassen aan toevoegt, dan stel je je voor dat hier geweldige wetenschap achter zit.

C'est assez commun - ne vous attendez pas à ressortir dans 10 minutes.
Verwacht dus niet na tien minuten weer op pad te kunnen.