Traduction de «commerciaux » (Français → Néerlandais) :

Lors de la journée de clôture de TEDGlobal 2007, l'ancien ministre des finances du Nigéria, Ngozi Okonjo-Iweala résume quatre jours de discussion intense sur l'aide par opposition aux échanges commerciaux, et nous confie une histoire personnelle qui explique son engagement dans cette cause.
Ngozi Okonjo-Iweala, de voormalige minister van Financiën van Nigeria, vat vier dagen van intense discussies samen op de slotdag van TEDGlobal 2007, en vertelt een persoonlijk verhaal om haar eigen motivatie te verhelderen.

Pour revenir à ce que j'ai dit plus tôt sur ma peur des commerciaux tirant avantage de votre travail, il s'est très vite avéré que ces commerciaux étaient des gens très agréables.
Terug naar het punt van daarnet, dat ik bang was dat commerciële mensen mijn werk zouden misbruiken. Het bleek, al heel snel, dat die commerciële mensen heel erg leuk waren.

Il est stupide d'utiliser deux tonnes d'acier, verre et plastique pour trainer nos pauvres êtres dans les centres commerciaux. Il est stupide d'utiliser deux tonnes d'acier, verre et plastique pour trainer nos pauvres êtres dans les centres commerciaux.
Het is achterlijk dat we 2 ton staal, glas en plastic nodig hebben om onszelf naar het winkelcentrum te verplaatsen.

Il n'y avait rien dans un pays de 140 millions de personnes -- pas de centres commerciaux qui vous sont familiers ici.
Er was niets in een land van 140 miljoen mensen -- geen winkelcentra zoals jullie die hier kennen.

Ils ont des atouts différents, commerciaux et militaires.
Ze hebben verschillende goederen, commercieel en militair.

Dans certaines parties du monde, les échanges commerciaux européens ou américains ne sont pas au mieux.
In sommige delen van de wereld zijn merk-EU en merk-VS niet op hun mooist.

Et rappelez-vous, c'est une époque où on voit pour la première fois les soit-disant malware commerciaux.
Bedenk dat we rond deze tijd voor het eerst de zogenaamde kant en klare malware zien.

Maintenant, il y a une autre partie de cette communauté qui sont les commerciaux vendeurs d'abeilles, les seuls qui gagnent leur vie en faisant de l'apiculture uniquement.
Een deel van die gemeenschap zijn de commerciële imkers, degenen die hun brood verdienen met bijenhouden.

La pandémie a circulé trois fois en 18 mois en l'absence de vols commerciaux.
De pandemie woedde drie keer, verspreid over 18 maanden toen er nog geen commerciële luchtvaart was.

Il y a tout plein de centres commerciaux pour s'abriter de la pluie au centre-ville de Seattle, mais il y a beaucoup moins d'espaces gratuits où l'on peut s'abriter de la pluie.
Er zijn talloze winkelcentra in het centrum van Seattle waar je kan schuilen voor de regen, maar er zijn weinig vrije plekken waar je kan gaan schuilen.