Vertaling van "comment on jetait les choses " (Frans → Nederlands) :

Vous vous souvenez comment on jetait les choses ailleurs, comment on pensait à ailleurs ?
Herinner je je dat we dingen weggooiden en we naar 'weg' wezen?

Je veux suggérer que c’est vrai, non seulement pour ce que nous pensons des choses, mais comment nous réagissons aux choses.
Ik wil suggereren dat dit niet slechts waar is voor hoe we over dingen denken, maar ook voor hoe we op dingen reageren.

Donc c'est très bien. Ça simplifie les choses. Mais en même temps, il y a tellement de contenu créatif que l'on néglige quand on procède de cette manière. Et je déteste ça. Comment faire émerger les choses qui sont peut-être vraiment créatives et intéressantes ? Eh bien, nous pouvons revenir à la structure du réseau d'idées pour faire ça. N'oubliez pas : c'est cette structure en réseau qui crée ces thématiques émergentes. Supposant qu'on souhaite choisir deux d'entre elles, comme les villes et la génétique et voir s'il existe des conférences qui combinent ces deux disciplines très différentes, de façon créative ? Et c'est ce genre de mélange créatif qui est l'une des marques de fabrique de l'innovation. Et bien en voici une presentée par Jessica Green sur l'écologie microbienne des bâtiments. Elle traite littéralement d'un nouveau domaine. Et nous pourrions revenir à ces thématiques et se demander : quelles sont les conférences centrales de ces conversations ?
Dus dit is geweldig. Het maakt de zaken makkelijker. Maar er is zo veel creatieve inhoud onderaan begraven. Dat haat ik. Hoe laten we iets bovendrijven dat misschien wel heel creatief en interessant is? Daarvoor kunnen we teruggaan naar de ideeën-netwerkstructuur. Daarvoor kunnen we teruggaan naar de ideeën-netwerkstructuur. Bedenk dat het die netwerkstructuur is, die deze opkomende onderwerpen creëert. Stel dat we er twee van zouden kunnen nemen, zoals steden en genetica, en zeggen: zijn er talks die deze heel uiteenlopende disciplines creatief overbruggen? In essentie is zo'n soort creatieve bundeling een van de kenmerken van innovatie. Hier is er één door Jessica Green over de microbische ecologie van gebouwen. Het definieert een nieuw veld. We zouden terug kunnen gaan naar die onderwerpen en zeggen: welke talks staan centraal in die conversaties?

Comment faire passer quelque chose au travers d'autre chose ?
Hoe laat je iets stromen door iets anders?

Alors, comment concilier ces deux choses, le fait que ça engendre plus de débat, mais qu'on pense que c'est bien ?
Hoe vallen die twee dingen te rijmen, dat er meer geruzie van komt, maar dat we het goedkeuren?

Et comment cultiverons-nous des choses telles que la nourriture qui a poussé sur la Terre, comme nous ?
En hoe kunnen we er Aards voedsel kweken?

Comment expliquer pourquoi les choses ne se déroulent pas comme prévu ?
Hoe verklaar je dat dingen niet zo gaan als we verwachten?

Nous pouvons regarder et voir comment ils vendent des choses dans leur rôle de membre d'une équipe.
We kunnen kijken hoe goed ze dingen verkopen als lid van een team.

Parce que cela détermine alors ce que nous écoutons et comment nous écoutons certaines choses.
Omdat dat dan bepaalt wat en hoe we luisteren naar bepaalde dingen.

Si l'Atlantique m'a permis de me découvrir moi-même, découvrir mes limites, le Pacifique a plus à voir avec mon parcours extérieur, et j'essaie de voir comment mettre mon intéressant choix de carrière au service de notre planète, comment tirer profit des choses que j'ai appris en pleine mer pour les appliquer à la situation que le genre humain traverse en ce moment.
Als de Atlantische Oceaan over mijn innerlijke reis ging, het ontdekken van mijn eigen mogelijkheden, dan ging de Grote Oceaan misschien over mijn reis naar buiten, om uit te vissen hoe ik mijn interessante carrièrekeuze kan gebruiken om de wereld van dienst te zijn, en om een paar dingen die ik daar geleerd heb toe te passen op de situatie waarin de mensheid zich nu bevindt.