Vertaling van "comment diable " (Frans → Nederlands) :

Alors comment diable arrivons nous à voir?
Dus hoe kunnen we überhaupt het verschil zien?

CA : Comment diable avez-vous pu avoir accès à ce médicament ?
CA: Hoe speelde je dat klaar?

Comment diable est-ce qu'une personne a été capable d'innover comme cela ?
Hoe is het in hemelsnaam mogelijk, dat één persoon zó kan innoveren?

Comment diable allons-nous faire pour diffuser mille idées ?
Hoe ga je in godsnaam duizend ideeën verspreiden?

J’étais ébahie. Voila une femme qui n’avait jamais vécu en temps de paix, qui, je ne sais comment, se met à parler comme un candidat à « The Apprentice. ». (Rires) Je lui ai demandé : « Comment diable savez-vous tout cela sur le business ?
Ik was verbaasd. Hier was een meisje dat nooit vrede had gekend en praatte als een kandidaat uit ‘The Apprentice’ (‘Trumps troonopvolger’). (Gelach) Ik vroeg haar: Hoe weet jij zoveel over het bedrijfsleven?

Vous vous êtes peut-être demandé comment diable nous l'avons fait approuvé par le gouvernement fédéral.
Misschien vraag je je af hoe dit ooit door de federale overheid is goedgekeurd.

Deuxièmement, comment diable faisons-nous pour distinguer deux molécules qui n'ont qu'un seul atome de carbone de différence ?
Ten tweede, hoe kunnen wij in hemelsnaam onderscheid maken tussen twee moleculen die slechts met één koolstofatoom verschillen?

Et heureusement que c'est le cas, parce qu'autrement, Mère Nature aurait un problème : Comment diable faire s'accoupler les chimpanzés ?
En het is goed dat dat niet zo is, want anders... zou moeder natuur een probleem hebben: Hoe zorg je er in vredesnaam voor dat chimpansees gaan paren?

Et vous savez, comment diable suis-je arrivée jusqu'à mes 17 ans sans savoir cela?
En weet je, Hoe heb ik in hemelsnaam zeventien kunnen worden zonder dát te weten?

Qu'est-ce qui tue les diables de Tasmanie? Un cancer virulent les infecte par milliers, et contrairement à la plupart des cancers, il est contagieux. La chercheuse Elizabeth Murchison nous dit comment elle se bat pour sauver le diable de Tasmanie, et ce qu'elle apprend sur tous les cancers à partir de cette souche inhabituelle. Des images dérangeantes de cancers de la face.
Wat is het dat de Tasmaanse duivel doodt? Duizenden worden aangetast door een kwaadaardige kanker - en in tegenstelling tot de meeste vormen van kanker is hij besmettelijk. Onderzoekster Elizabeth Murchison vertelt over het gevecht om de 'Taz' te redden en over wat ze te weten komt over alle vormen van kanker uit deze ongewone stam. Bevat schokkende beelden van aangezichtskanker.