Vertaling van "comment assembler des objets " (Frans → Nederlands) :

Comment assembler des objets, et comment les réparer, les outils et techniques nécessaires pour mener à bien un projet.
Hij vertelde hoe dingen in elkaar zaten en hoe je ze moest repareren, gereedschap en techniek die nodig zijn voor een geslaagd project.

Ceci fut publié après sa mort. Il s'agit de ses notes à propos de machines autoreproductrices. Comment enclencher ces machines de manière à les faire se reproduire. Trois personnes se penchèrent sur le sujet : Baricelli imagina le concept de code en tant qu'objet vivant. Von Neumann découvrit comment construire ces machines. Aux dernières nouvelles, 4 millions de ces machines de von Neumann sont construites chaque jour. Et Julian Bigelow qui mourut il y a 10 jours. Cet article est son éloge nécrologique. Il était le lien manquant, l'ingénieur qui trouva comment assembler ces tubes électroniques et les faire fonctionner.
Dit werd gepubliceerd na zijn dood: zijn soort van onvoltooide notities over zelf-reproducerende machines. Wat er voor nodig is om de machines op weg te helpen naar waar ze beginnen te reproduceren. Er waren eigenlijk drie mensen voor nodig: Barricelli had het concept van de code als een levend iets. Von Neumann zag hoe je de machines kon bouwen. En nu, laatste telling, vier miljoen van deze von Neumann machines worden gemaakt om de 24 uur. En Julian Bigelow, die 10 dagen geleden overleed -- dit is het overleidensbericht van John Markoff's voor hem -- Hij was de belangrijke ontbrekende schakel, de ingenieur die kwam en wist hoe die vacuüm buizen samen te stellen en te laten werken.

L'idée était : peut-on auto-assembler des objets de la taille de meubles ?
De vraag was of we zelfbouwende objecten van meubelformaat konden maken.

Il y a des informations détaillées sur comment assembler une arme nucléaire à partir de pièces détachées.
Er is gedetailleerde informatie over hoe je een nucleair wapen in elkaar moet knutselen.

Nous avons donc analysé comment assembler tous ces éléments -- plutôt que de jeter à la poubelle, créer un assemblage.
Dus we onderzochten hoe we al deze onderdelen konden samenbrengen -- in plaats van een warboel, maak je één compositie.

Et comme je dis, je ne suis pas neurologue, mais ça m’aide à comprendre comment assembler les choses qui contourneront très vite la réflexion et m'amèneront aux éléments pré-cognitifs appréciables.
Zoals ik zei, ik ben geen neurowetenschapper, maar om te begrijpen hoe ik dingen kan gaan samenstellen die snel aan het denkende deel voorbij gaan en me voeren naar de plezierige precognitieve elementen.

Au départ lorsque j'ai entendu parler de cellules souches cancéreuses, je ne savais pas vraiment comment assembler les deux notions.
Toen ik voor het eerst over kankerstamcellen hoorde, wist ik niet hoe ik die moest rijmen.

Je pourrais vous raconter autre chose : comment beaucoup des objets de ma société ont fini au British Museum , mais nous n'avons pas le temps.
Ook een interessant verhaal is hoe het kan dat veel dingen uit mijn samenleving daar liggen, maar daar heb ik geen tijd voor.

Notre but est de faire en sorte qu'ils repartent en sachant mieux comment créer des objets qu'en arrivant, et en sachant tout au fond d'eux que l'on peut comprendre en s'amusant.
Ons doel is ervoor zorgen dat zij weggaan met een beter gevoel van hoe dingen gemaakt worden dan toen zij aankwamen, en met het diepe innerlijke bewustzijn dat je dingen kunt ontdekken door te rotzooien.

Skylar Tibbits: Peut-on construire des objets qui s’assemblent tout seuls ? - TED Talks -
Skylar Tibbits: Kunnen we dingen maken die zichzelf maken? - TED Talks -