Traduction de «commencé à prendre des nouvelles décisions » (Français → Néerlandais) :

Puis nous avons commencé à prendre des nouvelles décisions.
Toen begonnen we nieuwe beslissingen te nemen.

si vous vous souvenez que dans ce monde de fiction, les robots ont commencé par effectuer des tâches ordinaires, puis ils ont commencé à prendre des décisions de vie ou de mort.
Als je je realiseert dat in die fictieve wereld, robots begonnen met alledaagse klusjes, waarna ze beslissingen over leven en dood begonnen te nemen.

Le lundi matin, nous avons commencé par prendre la voiture et nous nous sommes rendus à l’hôpital de Buenos Aires, qui servait d’hôpital de référence pour les cas de cette nouvelle grippe.
Op maandag pakten we 's ochtends vroeg meteen de auto en reden naar een ziekenhuis in de provincie Buenos Aires, het ziekenhuis waarnaar we gevallen van het nieuwe griepvirus door zouden moeten verwijzen.

La Nouvelle Libye a été compatissante envers les victimes, et a commencé à prendre ses responsabilités--alors cela a lancé un nouveau dialogue là-bas.
Het nieuwe Libië betoonde medeleven jegens de slachtoffers en startte een geheel nieuwe dialoog.

Plus de bonnes nouvelles : le stockage de l'énergie, pour les batteries en particulier, commence à prendre son envol parce que le coût a dramatiquement diminué pour résoudre le problème de l'intermittence.
Meer goed nieuws: energieopslag, vooral van batterijen, kent een opmars omdat de kost dramatisch werd gereduceerd om fluctuaties op te vangen.

Ils commencent à prendre des décisions non seulement commerciales et marketing mais aussi concernant les plantes à semer en fonction de l’information provenant des marchés à terme.
Ze nemen niet alleen hun marketingbeslissingen maar ook plantbeslissingen op basis van informatie van de termijnmarktprijzen.

Nous avons juste commencé à répondre aux questions et prendre des décisions parce que quelqu'un, qui que ce soit, devait le faire.
We begonnen gewoon vragen te beantwoorden en beslissingen te nemen omdat iemand het moest doen.

Donc je veux que vous imaginiez dans deux ou trois ans quand nous aurons commencé à appliquer ces informations sur le cloud lorsque nous aurons vraiment le médecin AI et tiré profit de la connectivité pour prendre des décisions et des faire diagnostics à un niveau comme jamais auparavant.
Stel je voor wat er mogelijk zal zijn wanneer we in een paar jaar deze cloud-gebaseerde informatie gaan toepassen, we echt over een A.I.-arts gaan beschikken en onze hersenen tot connectiviteit kunnen brengen om beslissingen en diagnoses te maken op een niveau zonder voorgaande.

Mais il faut prendre la décision soi-même Mes gamins à moi, ils ont sept ans, qui sait? Ils seront en désitonx à 14 ans. et ils passeront cet extrait : Je suis une si bonne mère. Mon Dieu, je les ai jamais eu aussi courts. IM : c'est chouette hein? A : Je voulais demander, pour les cheveux -- ROD : Non! T'en fais pas -- on fait des folies. IM : J'ai l'impression que ça devrait être un peu plus court là. A : Non, non, on fait par étape, ROD : On fait par étape. IM : Je te fais peur là? T'es trop mignonne. ROD : Non, j'adore, c'est la nouvelle moi. IM : Oh, c'est fantastique! ROD : Un troupeau de Rosie. Wooo!
Je moet de beslissing voor jezelf nemen. Mijn kinderen zijn zeven, wie zal het zeggen. Misschien moeten ze op hun 14de al ontwennen. Dan spelen ze deze video af: Ik ben zo'n geweldige moeder. Dit is het kortste dat ik ooit al had. IM: Ziet er goed uit, niet? A: Ik wilde je al vragen, heb je je haar ooit al -- ROD: Nee! Het is oké -- leef je uit. IM: Ik vind dat het hier wat dichter moet komen. A: Nee, we zijn nog aan het testen. ROD: We zijn nog aan het testen. IM: Vind je het eng? Je ziet er zo schattig uit. ROD: Nee, ik ben er dol op. Het is mijn nieuwe ik. IM: Het is geweldig! ROD: Een kudde Rosie. Woooo!