Traduction de «commencé à nettoyer » (Français → Néerlandais) :

Ici la Vierge Marie de derrière, qu'ils avaient commencé à nettoyer.
Hier is de Maagd Maria aan de achterkant, half afgeveegd.

Sur les côtes où les nappes commencent à s’échouer, dans la partie est du Golfe, en Alabama, certains profitent encore de la plage pendant que d’autres s’affairent à la nettoyer.
En als je naar de plekken gaat waar het net aanspoelt, zoals het oosten van de Golf, in Alabama, dan zijn er nog steeds mensen die het strand gebruiken terwijl anderen aan het schoonmaken zijn.

C'est là que les gens les ramenaient, et j'ai eu l'honneur ce jour-là qu'on me fasse confiance pour aider à commencer à les nettoyer à la main.
Hier werden ze ingeleverd. Ik vond het een eer om te mogen helpen bij het handmatig schoonmaken.

Maintenant il commence à suivre le mur, il fait le tour de mes pieds pour nettoyer.
Nu gaat hij de hindernis volgen, rond mijn voeten rijden, om me heen schoonmaken.

Ça n'a pas l'air bien, et il faut nettoyer le gâchis avant même de commencer.
Het lijkt nergens op en je moet de troep opruimen voordat je kan beginnen.