Traduction de «commencé sur ma table » (Français → Néerlandais) :

Et ce projet a réellement commencé sur ma table de cuisine.
Dit project begon in essentie aan mijn keukentafel.

Donc nous avons commencé avec une table en carton dans la salle d'attente de clinique, dans le style du stand de citronade des kermesses.
We begonnen met een kaarttafel in de wachtruimte - het leek op een limonadekraampje - maar nu werken er 1000 rechtenstudenten.

Toutes ces choses découlent et ont commencé en un lieu, et pour moi elles découlent et ont commencé avec ma famille à l'ouest de la Virginie.
Al die dingen stammen uit één plaats, voor mij stammen ze uit mijn familie in West-Virginia.

Il y avait des gens à ma table qui pensaient que c'était vous savez, fantastique.
Er waren mensen aan mijn tafel die het fantastisch vonden.

Avec ce travail, je n'avais besoin que de mes mains et de ma table de massage à mon côté et je pouvais aller n'importe où.
Bij dat werk had ik alleen m'n handen nodig en mijn massagetafel, en kon ik overal naartoe gaan.

Et puis en 2003 j'ai lancé la Parikrma Humanity Foundation depuis ma table de cuisine.
In 2003 startte ik met de Parikrma Humanity Foundation, aan mijn keukentafel.

Je voulais vous inviter ici aujourd'hui parce que la semaine dernière nous avons commencé dans ma salle de bain et Kinda s'en est sentie mal.
Ik wou jullie hier uitnodigen omdat we vorige week startten in mijn badkamer, en ik voel me daar best wel slecht over.

J'ai commencé avec ma famille et des amis, puis de plus en plus de gens se sont joints à cette aventure, grâce à des annonces postées sur les réseaux sociaux.
Ik begon met mijn familie en vrienden, toen doken meer en meer mensen met ons in het avontuur, dankzij openlijke oproepen via de sociale media.

Et si les hommes et femmes de TED ne peuvent pas amener de changements sur cette terre, qui le peut? ne peuvent pas amener de changements sur cette terre, qui le peut. Pour moi, cela a surtout commencé dans ma jeunesse, lorsque nous allions en famille camper dans l’état de New York.
Als de mannen en vrouwen van TED dit niet kunnen, weet ik niet wie dat wel kan. Voor mij begon veel hiervan toen ik jonger was en mijn familie ging kamperen in landelijk New York (staat).

J'étais très chanceux au commencement de ma carrière.
Ik had veel geluk in het begin van mijn carrière.