Traduction de «commencé le kite surf » (Français → Néerlandais) :

Je ne suis pas un entraînement physique spécial. J'essaie simplement de garder ma mobilité Par exemple, l'hiver dernier, j'ai commencé le kite surf - des choses nouvelles, donc. On doit s'adapter. Parce que c'est - je suis un gestionnaire de systèmes expérimenté en tant que pilote, mais c'est vraiment - vous avez besoin de fluidité, vous devez être agile et aussi vous adapter très vite.
Ik doe geen speciale fysieke training. Ik probeer mobiel te blijven Bijvoorbeeld: vorige winter ben ik met kite surfing begonnen. Nieuwe dingen dus. Je moet je aanpassen. Als piloot ben ik een ervaren systeembeheerder, maar dit is -- Het moet vloeiend zijn, je moet wendbaar zijn en je heel snel aanpassen.

Et dans un champ très large de disciplines -- logiciel, astronomie, sciences naturelles, de grands pans des loisirs et de la culture comme le kite-surfing, et ainsi de suite -- vous trouvez des gens qui veulent le faire parce qu'ils aiment ça, mais ils veulent le faire avec énormément d'exigences.
En over een groot scala aan domeinen -- van software, astronomie, natuurwetenschappen, uitgestrekte gebieden van vrijetijdsbesteding en cultuur, zoals kite-surfen, enzovoort -- vind je mensen die dingen doen omdat ze het leuk vinden, maar die dit op hoog niveau willen doen.

J'ai commencé à aspirer à des espaces sauvages et ouverts. Je suis donc parti à la rencontre d'endroits que d'autres avaient décrits comme trop froids, trop isolés, trop dangereux pour y faire du surf. Ce défi me taraudait.
Ik verlangde naar wilde, open natuur, dus ging ik op zoek naar de plekken die anderen afgeschreven hadden als te koud, te afgelegen en te gevaarlijk om te surfen. Die uitdaging trok me aan.

Un jour dans le centre quelqu'un a commencé à parler de surf et ces gars qui n'avaient jamais surfé avant ont dit allons-y . Et ils sont allés surfer.
Op een dag in het revalidatiecentrum begon iemand over surfen, en al deze jongens die nog nooit gesurft hadden zeiden: Kom, we gaan. En ze gingen surfen.