Traduction de «commencé ici à gauche » (Français → Néerlandais) :

Alexander Rose voulait donc explorer cet itinéraire, et il a commencé ici à gauche où il a laissé son pick-up à 2 700 mètres et s'est dirigé vers le sommet de la montagne.
Alexander Rose wilde deze route verkennen. Hij vertrok daar links vanaf zijn pickup op 2.700 meter en beklom de berg. Hij vertrok daar links vanaf zijn pickup op 2.700 meter en beklom de berg.

(Rires) Elle commence ici, passe par derrière, et finit ici, à l’intérieur.
(Gelach) Het begint hier, gaat zo langs de achterkant, en komt dan hier naar buiten.

Ici, à gauche, se tyrouve trouve un grand grand volcan appelé le Mont Marin Axial.
Aan de linkerkant is er een grote vulkaan, Axial Seamount genaamd.

Steve Grand -- ici à gauche, avec Douglas Adam à droite -- Steve Grand, dans son livre La Création : la vie, et comment la produire , est franchement cinglant à l'égard de notre obsession pour la matière.
Steve Grand - die van links, rechts staat Douglas Adams -– Steve Grand is in zijn boek, Schepping: Leven en Hoe het te Maken vernietigend over onze obsessie met materie.

(Applaudissements) Ceci est un objet conceptuel plutôt amusant, hier nous parlions de l'horloge de 10 000 ans de Danny Hillis. Nous avons un moteur ici à gauche, puis ça passe par des engrenages.
(Applaus) Dit is een grappig soort van conceptueel ding, en gisteren hadden we het over de 10.000-jarige klok van Danny Hillis. We hebben hier dus een motor aan de linkerkant, en het gaat via een tandwielkoppel.

Je crois que c'est quelque chose que Richard Kelly, ici à gauche, était en train d'expliquer à Ludwig Mies Van der Rohe.
Waarschijnlijk was Richard Kelly, hier links, dat aan het uitleggen aan Ludwig Mies Van der Rohe.

La particule de Higgs, ici à gauche, a une large masse et brise la symétrie de ce motif électrofaible.
Higgs, hier aan de linkerkant, heeft een grote massa en breekt de symmetrie van dit elektrozwakke patroon.

Vous pouvez voir que cela a commencé ici.
Je ziet het hier beginnen.

Je commence ici, paume vers le bas, vous pouvez suivre.
Ik begin hier, handpalm omlaag. Je kan het nadoen.

Et à chaque parole de paix et d'amour de la côte ouest le mouvement qui a commencé ici parlait avec ses poings.
En ondanks al het gepraat aan de westkust over vrede en liefde, zat er kracht achter de beweging die hier begon.