Traduction de «commencez à rentrer dans le détail » (Français → Néerlandais) :

Vous commencez à rentrer dans le détail.
Je houdt rekening met elk detail.

Lorsque vous commencez à filmer, chaque détail doit être clairement planifié : le casting, l'histoire, les emplacements dont vous avez besoin, l'équipement dont vous pourriez avoir besoin et tous les petits détails qui rendent votre vidéo unique.
Als je begint te draaien, moet elk detail duidelijk zijn: de acteurs, het verhaal, de locaties, het materiaal dat je nodig hebt en de kleine details die je film bijzonder maken.

Et voici une estimation grossière sans rentrer dans les détails, avec plein de zones d’ombres.
En hier zijn enkele simpele vervangers voor, met veel overschot.

Je pense qu'il y a plusieurs raisons. Et je ne vais pas rentrer dans les détails, mais juste en mentionner quelques unes.
Ik denk dat er een aantal redenen voor zijn. Ik zal niet te veel op de details ingaan, maar ik noem er een paar.

Et si nous pouvons prédire l'avenir alors nous pouvons construire le futur Donc, si vous voulez influencer la politique sur l'énergie ou bien la politique sur la sécurité nationale ou même sur la santé, ou l'éducation, la science, et une branche particulière de la science peut vous aider plus que les techniques actuelles qui relèvent d'approximations grossières. Avant de rentrer dans les détails, quelques vérités dans cette publicité parce que je ne fais pas dans la magie.
En als we kunnen voorspellen, dan kunnen we de toekomst sturen. Als je het energiebeleid wil beïnvloeden, of de nationale veiligheid, of het gezondheidsbeleid, het onderwijs, dan is één bepaalde tak van wetenschap dé manier om het te doen, niet de manier waarop we het altijd al hebben gedaan, namelijk gissen met de onderbuik Voor ik eraan begin wil ik jullie eerst iets onthullen want ik hou me niet bezig met magie.

Bref, je n’ai pas le temps de rentrer dans le détail de tous les résultats scientifiques.
Ik heb nu geen tijd om op alle verschillende wetenschappelijke resultaten in te gaan.

Nous n'avons pas le temps de rentrer dans les détails mais cela inclut des choses comme des pépinières, des méthodes agricoles adaptées aux sols qui sont maintenant très érodés, presque désertiques en haut de ces montagnes.
In het kort bestaat het onder andere uit boomkwekerijen, geschikte landbouwmethodes voor het onvruchtbare, bijna woestijnachtige land hoog in de bergen.

Le réseau maillé, je ne vais pas rentrer dans les détails, mais même quand on livre les ordinateurs aux enfants dans les régions les plus isolées et les plus pauvres du monde, ils sont connectés.
Het raster-netwerk, ik zal niet te zeer in detail treden, maar als we laptops leveren aan kinderen in de armste en meest afgelegen plaatsen zijn ze aangesloten.

Je ne vais pas rentrer dans les détails.
Ik bespaar u de details.