Vertaling van "comme étant intimement " (Frans → Nederlands) :

Quand, en revanche, deux individus ou plus voient leurs choix et leurs résultats comme étant intimement liés, alors ils peuvent amplifier les succès mutuels en transformant le choix en un acte collectif.
Als daarentegen twee of meer individuen hun keuzes en het resultaat ervan beschouwen als innig verbonden dan kunnen ze elkaars succes vergroten door van het kiezen een collectieve daad te maken.

Freud pouvait expliquer les problèmes intimes d’une personne, aussi bien par le fait de ne pas avoir eu assez de câlins étant enfant, que par avoir eu trop de câlins.
Freud kon iemand zijn intimiteits problemen oplossen door te denken dat ze niet genoeg geknuffeld waren als kind, of dat ze juist te veel geknuffeld waren als kind.