Traduction de «comme ça une improvisation de jazz complexe » (Français → Néerlandais) :

Parce que nous avons à présent de nouvelles méthodes qui nous permettent de prendre le processus de quelque chose comme ça, une improvisation de jazz complexe, et de l'étudier rigoureusement.
Omdat we nu nieuwe methoden hebben die ons in staat stellen om een proces als complexe jazzimprovisatie nauwgezet te bestuderen.

Il y a le côté improvisation du jazz.
Er is een geïmproviseerde-jazz kant.

Qu'est-ce qu'une erreur ? En nous parlant au travers d'exemples avec son quartet d'improvisation jazz, Stefon Harris nous amène à une vérité profonde : beaucoup d'actes ne sont perçus comme des erreurs que parce que nous n'y répondons pas de façon appropriée.
Wat is een fout? Stefon Harris neemt ons via voorbeelden van zijn improvisatie jazzkwartet mee naar een diepe waarheid: vele acties worden waargenomen als fouten alleen omdat we er niet adequaat op reageren.

Mais trop de règles empêchent les musiciens de jazz accomplis d'improviser.
Maar teveel regels belemmert ervaren jazz musici bij het improviseren.

Les mouvements d'improvisation inspirés pouvaient maintenant être enregistrés, sauvegardés, priorétisés, transformés en compositions complexes.
Geïnspireerde improvisatiebewegingen konden opgenomen, bewaard, overwogen, geprioriteerd, in ingewikkelde patronen weergegeven worden.