Traduction de «comme une sorte de paysage moral » (Français → Néerlandais) :

Et je pense à cela comme une sorte de paysage moral avec des pics et des vallées correspondant à des variations de bien-être de créatures conscientes, qu'elles soient personnelles ou collectives.
Ik beschouw dit als een moreel landschap met pieken en dalen zoals de toestand van bewuste wezens, zowel persoonlijk als collectief.

Dans ce tableau que j'ai fait des 20 premières décimales de Pi, je prends les couleurs et les émotions et les textures et je les réunis dans une sorte de paysage numérique valloné.
Op dit schilderij dat ik maakte van de eerste 20 decimalen van Pi, neem ik de kleuren en de emoties en de texturen en breng ze allemaal bij elkaar in een soort van rollend numeriek landschap.

Et une sorte niveau de moral élevé salvateur, quelque chose qui sauve réellement le monde.
Een soort reddend hoger moreel niveau, iets dat letterlijk de wereld redt.

Ils ont une sorte de capacité morale.
Ze hebben enig moreel vermogen.

C'est une sorte d'une ré-interprétation du paysage.
Het is soort van een re-interpretatie van het landschap.

Ici vous voyez cette vallée avec ce paysage extraterrestre incroyable de colonnes, de sources chaudes, d'éruptions volcaniques et de tremblements de terre, où habitent ces très étranges animaux qui vivent seulement de l´énergie chimique qui sort du sol.
Hier heb je dus de vallei met dat ongelooflijke, vreemde landschap met pilaren, warmtebronnen, vulkaanuitbarstingen en aardbevingen, bewoond door deze vreemde dieren die enkel leven op chemische energie die uit de bodem komt.

Charles Lullin, le grand père, voyaient des centaines de visages différents, des paysages de toutes sortes.
Charles Lullin, de grootvader, zag honderden verschillende figuren, allerlei verschillende landschappen.

Donc, en visualisant ces informations, nous l'avons transformé en un paysage que vous pouvez explorer avec vos yeux, un genre de carte vraiment, une sorte de cartes d'informations.
Door deze informatie te visualiseren maakten we er een landschap van dat je met je ogen kan verkennen, een soort kaart, een soort informatiekaart.

Et voici le paysage de dunes, qui sort de la cour, et le voici terminé.
Daar komt dune-scape, het rijst uit boven het binnenplein, en hier is het volledig afgewerkt.

Lorsque nous avons commencé à étudier le lien entre la réaction de dégoût et le jugement moral, l'un des aspect qui a attiré notre attention est de savoir si ces sortes de propagandes sont plus susceptibles de fonctionner sur des individus extrêmement sensibles au dégoût.
Toen we voor het eerst de rol van walging onderzochten bij moreel oordeel, vroegen we ons af of dit soort uitspraken meer effect zouden hebben op individuen die gemakkelijker walgen.