Vertaling van "comme une princesse de disney " (Frans → Nederlands) :

Ils ont gagné beaucoup d'argent ainsi. A moins que la princesse qui intéresse votre fille ne soit celle-ci. En 2012, Disney a acheté LucasFilm pour la somme de 4 milliards de dollars, ils ont immédiatement inondé les magasins Disney avec Han Solo, Obi-Wan Kenobi, Dark Vador, Luke Skywalker et Yoda mais pas avec la princesse Leia. Pourquoi ? Car cette princesse détruit la pédagogie publique de ces princesses. Disney n'a donc pas mis de produits à l'effigie de la princesse Leia en vente et quand les gens ont dit à Disney : « Eh, où est la princesse Leia ? » Disney a répondu ne pas avoir l'intention de mettre en vente des produits à son effigie. Les fans, en colère, ont inondé Twitter avec le hashtag #OnVeutLeia.
Dat is het leeuwendeel van haar inkomsten. Tenzij uiteraard dit de prinses is die je dochter interesseert, net zoals mijn dochter. In 2012 heeft Disney LucasFilm gekocht voor het bedrag van 4 miljard dollar, en onmiddellijk zijn de Disney-winkels overspoeld met Han Solo en Obi-Wan Kenobi, met Darth Vader en Luke Skywalker en Yoda en niet met Prinses Leia. Waarom? Omdat deze prinses de publieke pedagogie ondermijnt voor deze prinsessen. Dus vind je in de Disney-winkels geen Prinses Leia-producten, en toen de mensen Disney vroegen: 'Hé, waar zijn de Prinses Leia-spullen?', zei Disney: 'We zijn niet van plan om Prinses Leia-producten te verkopen'. En de fans uitten hun woede via Twitter met de hashtag #WeWantLeia.

Ou « princesse ». Est-ce un surnom ? Est-ce un fan des princesses de Disney ? Ou peut-être que c'est le nom de leur chat.
Of 'princess'. Is dat een koosnaam? Zijn het fans van de Disney-prinses? Of het is de naam van hun kat.

Bien sûr, il y a plein d'exceptions et je défendrai les princesses de Disney devant n'importe lequel d'entre vous.
Er zijn genoeg uitzonderingen en ik zal Disneyprinsessen altijd verdedigen.

(Chant d'oiseau) Chaque matin, j'entends ça au réveil, comme une princesse de Disney.
(Vogel roept) Hier word ik mee wakker, net als een prinses van Disney.

Cet été, j'étais de retour dans l'Ohio pour un mariage de famille. Pendant mon séjour, une rencontre avec Anna et Elsa de « La Reine des Neiges » a eu lieu. Pas les Anna et Elsa de « La Reine des Neiges », puisque ce n'était pas organisé par Disney. Ces deux entrepreneuses organisaient des fêtes de princesses.
Afgelopen zomer was ik voor een bruiloft in Ohio, en daar was toen een meet & greet met Anna en Elsa uit Frozen. Niet de echte Anna en Elsa uit Frozen, want het was geen officieel Disney-evenement. Dit waren twee ondernemers die prinsessenfeestjes organiseren.

Il y a beaucoup d'exceptions, et je défendrai les princesses de chez Disney quoique vous en disiez.
Er zijn veel uitzonderingen. Ik wil de Disneyprinsessen bij elk van jullie verdedigen.

Disney, il y a 10 à 15 ans, les Disney -- l'entreprise qui est probablement connue pour ses valeurs familiales, Disney a acheté le réseau ABC (groupe audiovisuel américain).
Disney was, 10 tot 15 jaar geleden, kocht Disney -- het bedrijf dat waarschijnlijk het best gekend is voor familiewaarden op de wereld, Disney kocht de zender ABC.

Walt Disney World est le plus célèbre et probablement le plus magique de ces parcs.
De beroemdste, en misschien wel de meest magische attractie hier is Walt Disney World.

Voici le cerveau derrière le passage éventuel de ce que nous appellons la Loi d'Extension de la Durée du Copyright Sonny Bono , qui étendit le terme du copyright existant de 20 ans, de façon à ce que personne ne fasse à Disney ce que Disney fit aux Frères Grimm.
Hij is het brein achter de uiteindelijke aanname van wat de Sonny Bono Copyright-termijnverlengingswet heet, die de termijn van bestaande copyrights met 20 jaar verlengt, zodat niemand Disney kan aandoen wat Disney de gebroeders Grimm aandeed.

(Rires) Au sein de ma famille, cela m'a valu le surnom « Princesse caca » et a ruiné mes vacances en famille car ce n'est pas normal.
(Gelach) Dit leverde me de bijnaam 'De Poep Prinses' op in mijn familie en het verpestte vele familievakanties, want normaal is het niet.