Traduction de «comme un tampon au » (Français → Néerlandais) :

Prenez, par exemple, deux de nos lycéennes qui ont créé un jeu appelé Tampon Run -- oui, Tampon Run -- pour vaincre le tabou qui entoure les règles et le sexisme dans les jeux vidéo.
Neem bijvoorbeeld twee van onze studenten die de Tampon Run game ontwikkelden ja, Tampon Run -- om daarmee de strijd aan te gaan met het taboe rondom menstruatie en seksisme in gaming.

Ce ne sont pas seulement d'importants écosystème, à part entière, ils servent aussi de tampon pour protéger les communautés à l'intérieur des terres.
Dit zijn niet alleen belangrijke ecosystemen op zich, maar dienen ook als buffer om gemeenschappen in het binnenland te beschermen.

Que vous pouvez partir de zéro, en plantant les légumes et les arbres, ou directement les arbres, sur les lignes dans l'herbe là, en mettant en place une zone tampon, en produisant du compost, et puis en s'assurant qu'à chaque niveau de cette forêt en croissance on a des plantations utiles. Au début, peut-être des ananas, des haricots et du maïs. Dans un second temps, il y aura des bananes et des papayes. Plus tard, il y a aura du cacao et des piments.
Die zorgt dat je van een nulsituatie kan beginnen, door het planten van groenten en bomen, of meteen de bomen in die lijnen in dat gras daar, en zo een bufferzone op te trekken en compost te produceren, en te zorgen dat er in elke fase van dat groeiende woud bruikbare gewassen aanwezig zijn. In het begin misschien ananassen en bonen en graan. In de tweede fase zullen er bananen en papaja's zijn. En later zal er chocolade en chili zijn.

Vous devez également augmenter la réciprocité, en retirant les tampons qui nous rendent autosuffisants.
Je moet ook de wisselwerking vergroten. door de buffers weg te halen die ons zelfgenoegzaam maken.

Le fait est que, dans les pays riches, nous avons un tampon énorme entre nous-mêmes et la faim.
We hebben een enorme buffer in rijke landen tussen onszelf en honger.

Quand Metrorail a étendu ses lignes dans les banlieues et ouvert une nouvelle station près de ce site, les propriétaires ont décidé de construire un nouveau niveau de parking et de mettre une Grande Rue au dessus des parkings en surface, plusieurs appartements et des maisons de ville, tout en gardant les immeubles de bureau existants. Voici le site en 1940. C'était juste une petite ferme dans le village de Hyattsville. En 1980, il avait déjà été découpé en un grand centre commercial d'un côté et un quartier de bureaux de l'autre. Et puis quelques sites tampons pour une bibliothèque et une église, au fond à droite. Aujourd'hui, les transports, la grande rue et les nouvelles habitations ont tous été construits. Dans le futur, je pense que les rues s'étendront probablement par un redéveloppement du centre commercial.
Toen Metrorail de metro uitbreidde naar de voorsteden en een station opende dichtbij deze locatie, besloten de eigenaren om een nieuwe parkeergarage te bouwen met daar bovenop een nieuwe Main Street, een aantal appartementen en appartementen, met behoud van de bestaande kantoorgebouwen. Hier is de locatie in 1940. Het was een kleine boerderij in het dorp Hyattsville. Rond 1980 was het opgesplitst in een groot winkelcentrum aan de ene kant en een kantorenpark aan de andere. En een buffergebied voor een bibliotheek en een kerk, helemaal rechts. Nu zijn het station, Main Street en de nieuwe woningen allemaal gebouwd. Uiteindelijk verwacht ik dat de straten zullen uitbreiden via een herontwikkeling van het winkelcentrum.

Les deux premières lettres du mot Login , c'est tout ce qui est passé -- un L et un O -- et une surcharge de la mémoire tampon a planté le système.
De eerste twee letters van het woord ‘login’ was alles wat erdoor kwam - L en O - voordat het systeem crashte door een bufferoverflow.

Elles sont là comme un tampon au milieu des fourmis qui travaillent dans le nid, et de celles qui travaillent dehors.
Ze zijn een soort buffer tussen de mieren die diep in het nest werken, en de mieren die buiten werken.

Il y avait toujours le gros tampon juif sur leurs papiers.
De grote stempel Jood stond nog steeds op hun papieren.

Les gens se servent donc de ces mensonges pour créer un tampon, comme faisait autrefois le majordome, entre nous et les liens avec le reste du monde.
Dus gebruiken mensen deze leugens om een buffer te creëren, zoals de butler vroeger deed, tussen ons en onze relaties met alle anderen.