Traduction de «comme un radical » (Français → Néerlandais) :

Taylor Wilson: Mon plan radical pour les petits réacteurs à fission nucléaire - TED Talks -
Taylor Wilson: Mijn radicale plan voor kleine kernsplijtingsreactoren - TED Talks -

J’ai du matériel sur le soi-disant programme gay radical, qui commence en demandant à quel point le programme gay est-il radical ?
Ik heb wat materiaal over de zogenaamde radicale homo-agenda, wat allereerst de vraag stelt: hoe radicaal is de homo-agenda?

Et commençons par l'accroissement radical du rendement des ressources.
We beginnen met radicale toenamen in hulpbronefficiëntie.

Nous avons un film produit par Jon Karmen pour Radical Media.
We hebben een film, geproduceerd door Jon Kamen van Radical Media.

Le cliché de l'architecte radical est une espèce de jeune homme furieux qui se rebelle contre l'ordre établi.
Het cliché van de radicale architect is de jonge rebel die rebelleert tegen het establishment.

(Rires) (Applaudissements) Mais pour beaucoup de gens c'est un peu trop radical.
(Gelach) (Applaus) Maar voor veel mensen is dat een beetje te radicaal.

Les études d'IRM qui examinent le développement de cette région ont montré qu'elle subit un développement radical pendant l'adolescence.
MRI-studies die kijken naar de ontwikkeling van dit gebied laten een dramatische ontwikkeling zien tijdens de adolescentie.

L'une est que les gens qui ont subi ce qu'on appelle un changement radical : ils ont senti que leur vie et toutes leurs valeurs avaient changé.
Een gaat over mensen die wat een kwantumverandering is genoemd, ondergingen: ze voelden dat hun leven en hun hele waarden veranderd waren.

Pourtant, que vous soyez rationaliste ou mystique, que vous croyiez que les mots entendus par Mahomet cette nuit-là provenaient de lui-même ou de l'extérieur, ce qui est certain, c'est qu'il en a fait l'expérience, et ce, avec une force qui a fracassé la perception qu'il avait de son monde et de lui-même et qui a transformé cet homme habituellement modeste en un défenseur radical de la justice sociale et économique.
Of je nu rationalist bent of mysticus, of je nu denkt dat de woorden die Mohammed hoorde, uit hemzelf kwamen of van buiten, feit is dat hij ze heeft ervaren en wel met een kracht die het einde betekende van zijn zelf- en wereldbewustzijn, waardoor deze tot dan toe bescheiden man een radicale voorvechter van sociale en economische rechtvaardigheid werd.

Et c'est parce que les géologues du futur verraient un changement radical dans la couche de roche qui est en train de se déposer.
De reden is dat toekomstige geologen een snelle overgang zouden zien in de aardlagen die nu ontstaan.