Traduction de «comme un commando » (Français → Néerlandais) :

Avant que je commence juste pour que vous sachiez, chaque fois que nous allons dans un endroit, nous n'avons pas d'agent touristique, alors nous nous équipons comme un commando -- nous sommes un groupe d'amis qui arrivons là, et nous essayons d'afficher sur les murs.
Voordat ik begin, moeten jullie weten dat we nooit een reisleider bij ons hebben als we ergens heen gaan, we gaan dus als commando's -- we zijn een groep vrienden die aankomen en we proberen posters op de muren te plakken.

Ça veut dire « croire en la paix », mais l'acronyme signifie Commando Régional d'Opérations de Maintien de la Paix.
Het betekent eigenlijk geloven in vrede maar het acroniem staat werkelijk voor Regionaal Commando Centrum voor Vredeshandhavende Operaties.

Ce serait comme un commando de spécialistes allant à l'encontre de la douleur des patients.
Het was net een tag-team van specialisten, in strijd tegen de pijn van de patiënt.

Vous pensez sans doute que la troupe que je commandais c'était tous des commandos au regard d'acier avec de gros poings et qui portaient des armes exotiques.
Je denkt waarschijnlijk dat de krijgsmacht die ik leidde allemaal geharde commandos waren met grote knokige handen met daarin exotische wapens.

Homme: Je n'enverrai pas de commandos en plus tant que je ne saurai pas si c'est sûr.
Man: Ik zal geen extra commando's sturen totdat ik weet dat het veilig is.

Franco Sacchi, un réalisateur né en Zambie, nous fait visiter Nollywwod, la florissante industrie cinématographique du Nigéria (3ème au monde). Tournages commando et ingéniosité sous pression, par des équipes capables de tourner un long-métrage complet en une semaine.
De in Zambia geboren filmmaker Franco Sacchi neemt ons mee naar Nollywood, de opkomende filmindustrie van Nigeria (de op twee na grootste ter wereld). Guerrilla filmmaken, waarbij onder druk in een week tijd een briljante film wordt opgenomen.