Traduction de «comme ma nouvelle » (Français → Néerlandais) :

Et tout comme ma nouvelle chienne, cette idée est devenue bien plus grande que je ne l'aurais imaginé
Net als mijn nieuwe hond, werd het idee groter dan ik had voorzien.

Alors, on m'a montré ma nouvelle maison, ma nouvelle culture, comme à une parfaite étrangère, incapable de comprendre ce que ma famille me disait ou de comprendre les traditions locales que j'allais devoir adopter.
Ik werd dus voorgesteld aan mijn nieuwe thuis, mijn nieuwe culturele identiteit, als volstrekte outsider, niet in staat om een woord te begrijpen van wat me werd gezegd door de familie en het land van wie ik de traditie moest vooruithelpen.

Je n'aurais pas ma nouvelle hanche pour TED2008.
ik zou mijn nieuwe heup niet hebben voor TED2008.

Puisqu'ils ont utilisé mes propres cellules pour construire ma nouvelle vessie, elle va rester en moi.
En omdat ze deze blaas bouwden met mijn eigen cellen, zal ik ze kunnen blijven houden.

Ici -- c'est juste ma nouvelle proposition pour le Union Jack .
Hier mijn nieuwe voorstel voor de Union Jack.

Je suis impatiente d'utiliser ma nouvelle voix avec mes amis.
Ik kan niet wachten om mijn nieuwe stem met mijn vrienden te gebruiken.

Dans ma nouvelle entreprise, Marilyn Monrobot, j'aimerais utiliser l'art pour créer de la technologie.
Met mijn nieuwe onderneming, Marilyn Monrobot, zou ik kunst willen gebruiken om tech te maken.

Ceci est ma nouvelle installation que l'on vient de lancer.
Dit is mijn nieuwe speeltje waar ik net mee ben begonnen.

Voici ma nouvelle remise, construite exprès pour la radiographie.
Dit is mijn speciaal gebouwde röntgenschuur.

J'ai donc décidé d'en faire ma nouvelle mission : parcourir ces protéines et voir celles qui pourraient servir de biomarqueur pour un cancer du pancréas.
Ik besloot hiervan mijn nieuwe missie te maken: door al deze eiwitten heengaan en kijken welke als biomarker konden dienen voor alvleesklier-kanker.