Vertaling van "comme les vautours " (Frans → Nederlands) :

Éboueurs naturels, les vautours sont essentiels à notre écosystème — alors pourquoi ont-ils mauvaise réputation ? Pourquoi tant d'entre eux sont-ils menacés d'extinction ? Munir Virani, biologiste spécialiste des rapaces, dit que nous devons faire plus attention à ces créatures uniques et incomprises pour changer notre perception et sauver les vautours.
Als natuurlijke afvalverwerkers zijn gieren vitaal voor ons ecosysteem — waarom hebben ze dan zo'n slechte reputatie? Waarom zijn er zoveel met uitsterven bedreigd? Roofvogelbioloog Munir Virani zegt dat we meer aandacht moeten hebben voor deze unieke en slecht begrepen schepselen, om onze perceptie te veranderen en de gieren te redden.

Mais c'est dû aux prédateurs naturels comme les vautours qui les prennent sur une plage ou les poissons carnivores qui les attendent au large.
Maar dat komt door natuurlijke vijanden zoals gieren die hen van het strand af pikken of roofvissen die in het water wachten.

La suivante est la petite fille soudanaise, à quelques instants de la mort, un vautour qui rode en l'arrière-plan, dont l’image a fait le tour du monde et choqué les gens, les poussant à agir contre la pauvreté.
Deze volgende foto is het Sudanese meisje, zo goed als dood, een gier loert op de achtergrond, een foto die de wereld rond ging en mensen wakker schudde om actie te ondernemen tegen armoede.

Nous étions en train de patrouiller, les vautours tournoyaient dans les airs et quand nous nous sommes approchés, la puanteur de la mort était accrochée dans l'air comme un épais voile sombre, et aspirait l'oxygène de nos poumons.
We patrouilleerden en de gieren cirkelden boven ons. Toen we naderden, hing de stank van de dood als een dik, donker gordijn in de lucht en zoog de zuurstof uit onze longen.