Traduction de «comme les pronoms » (Français → Néerlandais) :

« Je » est un pronom sujet, « Me/moi » est un pronom objet et « moi-même » est un pronom réfléchi ou intensif.
Ik is de persoonsvorm, het onderwerp, me/mij' is persoonsvorm, als lijdend voorwerp. en mezelf is een wederkerend of benadrukkend voornaamwoord.

AV : Nous, ou moi ? RG : Je suis désolé. Mauvais usage du pronom. Alisa était pleinement en train de mettre au monde notre premier fils -- (AV : Merci.) -- et j'étais là avec mon gant de receveur. Mes bras ouverts. L'infirmière vient me voir avec cet enfant de toute beauté. Et je me rappelle, alors qu'elle s'approche de moi, les voix d'amis me disant, Dès l'instant où le bébé sera dans tes bras, tu sentiras un sentiment d'amour monter en toi d'une ampleur plus puissante que n'importe quelle chose que tu aies ressentie dans ta vie entière. Alors je me préparais au choc. Le bébé arrivait, et j'attendais que ce poids lourd d'amour m'évanouisse.
AV: Wij, of ik? RG: Excuus. Verkeerd gebruik van het voornaamwoord. Alisa was zeer gul ons eerste kind aan het baren -- (AV: Dank je.) -- en daar was ik met de catchershandschoen. En ik stond met mijn armen open. De verpleegkundige kwam op me af met dat prachtige, prachtige kind. Ik herinner me, terwijl ze naderde, de stemmen van vrienden die zeiden: Zodra ze je de baby in handen geven, zal je een gevoel van liefde over je voelen komen, dat een grootteorde sterker is dan al wat je al ervaren hebt in je hele leven. Ik zette me dus schrap voor het moment. De baby kwam eraan, en ik was klaar voor die immense hoeveelheid liefde die me van mijn sokken zou blazen.

Quand on compare une interview de 2005, quand il nie avoir consommé des produits dopants, avec une interview de 2013, quand il admet son fait, il utilise les pronoms personnels 75% plus fréquemment.
Als we een interview uit 2005, waarin hij ontkende middelen te gebruiken, vergelijken met een interview uit 2013 waarin hij dit toegaf, nam het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden met bijna 3/4 toe.

La grammaire et la syntaxe sont un guide plus fiable, tout comme le vocabulaire de base, comme les pronoms, les chiffres ou les termes de parenté, qui sont moins susceptibles d'être des emprunts.
Grammatica en syntaxis zijn een betrouwbaarder gids, evenals de basiswoordenschat, zoals voornaamwoorden, cijfers of verwantschapstermen, die minder waarschijnlijk ontleend werden.

Certains pronoms contiennent déjà un élément de possession et ne nécessitent pas une apostrophe.
Sommige bijvoeglijk naamwoorden hebben al een bezitsvorm ingebakken en hebben geen apostrof nodig.