Traduction de «comme les machines à tricoter » (Français → Néerlandais) :

J'aime la précision du travail personnalisé que permettent ces technologies variées, comme les machines à tricoter, le découpage au laser, ou la sérigraphie.
Ik houd van het exacte en het maatwerk met allerlei modetechnieken, zoals naaimachines, lasersnijden en zeefdrukken.

Nous y allons lire, manger ou tricoter.
We lezen, eten of breien.

Nous pouvons les tresser, les tricoter, ou les faire comme vous le voyez ici.
We kunnen het weven, breien of maken zoals je hier ziet.

Et pendant qu'il sèche, il va se tricoter tout seul, formant des coutures.
Als het water verdampt, kleeft het vanzelf samen en vormt naden.

(Rires) Et j'apprends à tricoter toute seule, pour l'instant je sais faire un truc informe.
(Gelach) Ik leer mijzelf breien. Het gaat nog niet erg goed.

Il adorait le tricot.
(Gelach) Hij hield van breien.

Nous avons aussi demandé à la grand-mère de Courtois de tricoter un bonnet.
We vroegen de oma van Courtois om een muts te breien.

(Rires) Dans le studio, au lieu de dessiner, nous avons appris à tricoter.
(Gelach) Dus in de studio gingen we niet tekenen, maar leerden we breien.

Le Duc de Wellington est présent, sort la machine, démontre son fonctionnement, qu'elle saisit. C'est en réalité la seule personne, de toute sa vie, qui ait jamais dit « Je comprends ce que cette machine fait, et je comprends son avenir ». On lui doit beaucoup, parce qu'on en sait énormément sur la machine que comptait construire Babbage grâce à elle. Certains la considèrent comme le premier programmeur de l'histoire.
Ook de hertog van Wellington is er. De machine wordt gedemonstreerd en zij snapt het. Ze is de enige persoon in zijn leven die die machine echt begreep en er de mogelijkheden van inzag. We hebben aan haar te danken dat we veel weten over de machine die Babbage van plan was te bouwen. Sommigen noemen haar de eerste programmeur.

C'était un grand jour pour ma mère. Ma mère et mon père avaient économisé pendant des années pour pouvoir acheter cette machine. Et le jour de la première utilisation, même mamie avait été invitée pour voir la machine. et mamie était encore plus excitée.
Het was een grote dag voor mijn moeder. Mijn moeder en vader hadden jaren gespaard om die machine te kunnen kopen. Op de dag van het eerste gebruik werd zelfs oma uitgenodigd om de machine te bekijken. Oma vond het nóg spannender.