Traduction de «comme les hindous » (Français → Néerlandais) :

Babri Masjid -- une des plus belles mosquées en Inde, construite par King Babur, je crois, au 16° siècle -- a été démolie par les activistes hindous.
Babri Masjid -- een van de mooiste moskeeën in India, gebouwd door Koning Babur, ik geloof in de 16de eeuw -- werd verwoest door hindoe-activisten.

Et donc l'Inde n'est plus un nationalisme lié à l'ethnie, au langage ou la religion, parce qu'en pratique nous avons toutes les ethnies humaines nous avons toutes les religions de l'humanité, à l'exception peut-être du shintoisme bien qu'il ait des éléments hindous quelque part.
Dus India is nu niet langer het nationalisme van ras of taal of religie, omdat we zo ongeveer elk gekend ras hebben, elke bekende religie, misschien met uitzondering van het shintoïsme, hoewel dat ergens hindoe-elementen heeft.

Et c'est pour cette raison que, pendant des centaines d'années, les musulmans ont prénommés leurs enfants Djihad, leurs filles tout autant que leurs garçons, de la même façon que, disons, les chrétiens appellent leurs filles Grace, et que les Hindous, mon peuple, appelons nos filles Bhakti, qui en Sanskrit veut dire Piété.
Daarom hebben gedurende honderden jaren moslims over de hele wereld hun kinderen 'Jihad' genoemd, zowel meisjes als jongens, op dezelfde manier als christenen hun dochters 'Grace' dopen, en hindoes, mijn volk, onze dochters 'Bhakti' noemen, wat 'spirituele verering' betekent in het Sanskriet.

Dieu, Bokh, peu importe le nom que vous lui donnez, Allah, Ram, Om, peu importe le nom avec lequel vous nommez ou accédez à la présence de la divinité, est le locus de l'être absolu, l'amour et la pitié et la compassion absolus, et la connaissance et la sagesse absolues, ce que les Hindous appellent satchidananda. La langue diffère, mais l'objectif est le même.
wat de naam mag zijn door wat je noemt of je met de aanwezigheid van goddelijkheid verbindt is de kern van het absolute zijn, absolute liefde, vergeving en medeleven, en absolute kennis en wijsheid, wat Hindoes satchidananda noemen. De taal verschilt, maar het doel is hetzelfde. Rumi heeft nog een ander verhaal

Les hindous disent Nada brahma, qu'on peut traduire par Le monde est fait de son. Et d'une certaine manière, c'est vrai tout est vibration.
De Hindoes zeggen Nada brahma , en één vertaling daarvan is De wereld is geluid . In zekere zin is dat waar, omdat alles trilt.

Durga, la déesse-mère, la sans peur, créée par le panthéon des dieux hindous.
Durga, de moedergodin, zij zonder angst, gemaakt door het pantheon van Hindoegoden.

Environ 12 millions de personnes ont été déplacées comme les Hindous du Pakistan migrèrent en Inde et les Musulmans d'Inde migrèrent au Pakistan.
de laatste daarvan werd Bangladesh in1971 Ongeveer 12 miljoen mensen raakten ontheemd als hindoes in Pakistan verplaatst naar India en moslims in India verhuisd naar Pakistan.

En d'autres termes, les bons hindous et les bons juifs n'agissent pas de cette façon.
Met andere worden, goede hindoes en goede joden gedragen zich niet op deze manier.

Mais quel est le second groupe le plus important selon vous, surpassant en nombre de façon probante les confessions juive, 2,8 millions, musulmane, 1,1 millions les hindous, les boudhistes et toutes les autres religions réunies ?
Maar wat, denk je, was de tweede grootste groep die overtuigend de Joden met 2,8 miljoen, Moslims met 1,1 miljoen, en Hindoes, Boeddhisten en alle andere religies samen achter zich liet?

Les Hindous n'ont pas le concept de commandements.
Hidoes hebben geen 'geboden'.