Vertaling van "comme les coyotes " (Frans → Nederlands) :

Vous savez, un coyote dans Central Park, une baleine dans le canal de Gowanus, un élan dans le conté de Westchester.
Je weet wel, coyote in Central Park, een walvis in Gowanus Canal, een eland in Westchester County.

Donc il s'est débarrassé de l'électricité, il s'est débarrassé du courant à l'intérieur et l'a mis à l'extérieur, pour les protéger contre les coyotes ou d'autres prédateurs.
Dus haalde hij het schrikdraad eraf, hij haalde het schrikdraad aan de binnenkant eraf en zette het op de buitenkant, zodat ze beschermd waren tegen jakhalzen en andere roofdieren.

Pendant des générations, l'ours a incarné tous les dangers que les gens rencontraient à la frontière. D'ailleurs, le gouvernement fédéral exterminait systématiquement les ours et de nombreux autres prédateurs, comme les coyotes et les loups.
Generaties lang al was de beer hét voorbeeld van alle gevaar waaraan de frontier mensen blootstelde. De federale overheid roeide systematisch beren uit, net als veel andere roofdieren zoals coyotes en wolven.

Les loups ont tué les coyotes, et en conséquence, le nombre de lapins et de souris a commencé à augmenter, ce qui implique plus de faucons, plus de belettes, plus de renards, plus de blaireaux.
De wolven doodden coyotes en als gevolg daarvan, begon het aantal konijnen en muizen te stijgen. Daardoor kwamen er meer haviken, wezels, vossen en dassen.

Et ils cherchaient à bombarder des lieux stratégiques et à prendre le pouvoir, et ils étaient neutralisés par un James Bond nigérian nommé Coyote Williams, qui se trouvait être juif, un juif chasseurs de nazis.
En ze zouden strategische doelen laten ontploffen het land overnemen, maar het werd verijdeld door een Nigeriaanse James Bond genaamd Coyote Williams, en een Jood -- een Joodse nazi-jager.

Mais le fait est, le coyote court au-delà de la falaise après lui.
Maar de coyote loopt achter hem aan van de klif.

Elles partagent cette caractéristique avec les chiens de prairie, qui vivent par milliers, sont chassés par les coyotes, éperviers, blaireaux, serpents et hommes.
Dat taalkenmerk hebben prairiehonden ook, die met duizenden samenleven, en die door coyotes, haviken, dassen, slangen en mensen worden geplaagd.

J'ai découvert que les agriculteurs canadiens utilisent des ânes-guides pour protéger leur bétail contre les coyotes et les loups.
Ik ontdekte dat boeren in Canada gidsezels gebruiken om hun vee te beschermen tegen coyotes en wolven.

Au sud de la ville se trouve le village de Coyoacán, « la colline des coyotes ».
In het zuiden van de stad ligt het oude, voormalige dorp Coyoacán, ‘de plaats van de coyotes’.

Mais il y a un point très sérieux, et je pense que dans la précipitation de la vie courante, on perd souvent de vue le dommage que nous cause cette forme de vie à la bipbip le coyote .
Maar het is een erg serieuze kwestie, en ik denk dat in het onbesuisde gehol van het dagelijkse leven, we vaak de schade uit het oog verliezen die deze snelheidsduivel-vorm van leven bij ons aanricht.