Traduction de «comme le staphylocoque » (Français → Néerlandais) :

Je ne croyais plus qu'il nous était possible de continuer à vivre, et j'ai commencé à être attaqué par mon propre staphylocoque.
Ik dacht dat we onmogelijk verder konden leven en ik werd aangevallen door mijn eigen Staphylococcus.

La pire chose est qu'un germe simple, comme le staphylocoque, pour lequel nous avons un antibiotique qui fonctionne encore, mute.
De ergste mogelijkheid is dat een zeer eenvoudige kiem zoals een stafylokok, waarvoor wij één werkzaam antibioticum hebben, muteert.

Les bactéries résistantes aux médicaments tuent, même dans les meilleurs hôpitaux. Mais à présent les infections sévères comme le staphylocoque et l'anthrax vont peut-être avoir une surprise. Le prix Nobel de chimie Kary Mullis, qui a vu un ami mourir alors que de puissants antibiotiques restaient sans effet, dévoile un nouveau remède radical qui se montre extraordinairement prometteur.
Resistente bacteriën maken slachtoffers, zelfs in topziekenhuizen. Maar nu staat taaie infecties als stafylokokken en antrax een verrassing te wachten. Scheikundige Kary Mullis, winnaar van een Nobelprijs, die een vriend zag sterven nadat krachtige antibiotica faalden, toont een veelbelovende radicale, nieuwe geneeswijze.

Par exemple, certaines souches de staphylocoque doré, causant de l'infection de la peau à l'infection pulmonaire ou générale, se sont développées en MRSA, devenant résistantes aux antibiotiques beta-lactamine comme la pénicilline, méticilline, ou oxacilline.
Zo hebben sommige stammen van staphylococcus aureus, die van alles van huidinfecties tot longontsteking en sepsis veroorzaken, zich ontwikkeld tot MRSA. Ze zijn resistent tegen beta-lactam antibiotica, zoals penicilline, methicilline en oxacilline.