Vertaling van "comme le sonar " (Frans → Nederlands) :

Je parcours le monde grâce à un sonar - TED Talks -
Hoe ik sonar gebruik om me een weg te banen door de wereld - TED Talks -

Rappelons ce qu'est un sonar : on a un navire qui envoie un son dans l'eau, le sonar est à son écoute -- à l'écoute d'un écho.
Herinner je dat bij sonar een schip een geluid het water in stuurt en dan luistert naar de echo.

C'est le sonar du dauphin.
Dit is de sonar van de dolfijn.

Par exemple, en océanographie, on est en train d'établir un vrai lexique du langage des dauphins en visualisant en gros les faisceaux sonar que les dauphins émettent.
Bijvoorbeeld in de oceanografie wordt eigenlijk een woordenboek van de taal van de dolfijnen gemaakt door in essentie de geluidssignalen die dolfijnen uitzenden, te visualiseren.

Nous fabriquons des cartes de ces étendues montagneuses avec le son, avec un sonar, voici l´une de ces étendues montagneuses.
We maken kaarten van deze bergketens met behulp van geluid, met sonar, en dit is zo'n bergketen.

Des yeux d'abeilles métamorphoseraient notre jardin en un orchestre infrarouge. Le sonar d'une chauve-souris transformerait la nuit en buffet aérien. J'ai même observé des avions de 50 tonnes reposer sur du vide. Tous les passagers ont prié ce jour-là.
De ogen van een bij zouden je tuin veranderen in een infra-roodorkest, net als de sonar van een vleermuis de nacht verandert in een luchtbuffet. Ik zag vliegtuigen van 50 ton in de lucht gehouden door niets, vandaar dat iedereen aan boord die dag zat te bidden.

Toute la technologie qui a été parfaite pendant la Seconde Guerre — sonars, polymères légers — a été redirigée vers les poissons.
Alle technologie die tijdens WO II werd geperfectioneerd -- sonar, lichtgewicht kunststof -- werd allemaal ingezet tegen de vissen.

Nous avons pu ré-ouvrir ce port de pêche, en utilisant son sonar, en 4 heures.
We konden die vissershaven, door haar sonar te gebruiken, in vier uur openen.